Siitä on jo "hetki" aikaa kun olen viimeksi kääntänyt mitään, leffoja, sarjoja, softaa tai yhtikäs mitään, joten kaikki työkalut on luonnollisesti kadoksissa. Muistikuvani mukaan oli kuitenkin joku plugin vlc:hen, jolla leffojen kääntäminen onnistui, mutten löydä kyllä sellaistakaan, joten saatan olla väärässä.
Onkos muita kääntäjiä, jotka toimivat linux-ympäristössä (koko talosta ei löydy enää nykyisin yhtään winkulaa), ja onkos tällaisesta haaveileminenkin turhaa, ja tutkailu siirtää kohti winellä pyöriviä windowsin sovelluksia, josko niitäkään saa toimimaan.
Ainiin, ja kiva löytää harrastus uudelleen.