[admin: dont use capitals in subject!]
olá,
baixei 5 temporada de The L Word e estou com uma dificuldade imensa em encontrar uma legenda adequada, pois os capítulos vieram sem a introdução, aquele resumo de capitulos anteriores,.. pulando logo para a abertura .... sendo assim, não consigo assistir porque todas as legendas disponíveis para download estão sincronizadas para o capítulo completo.
conto com a ajuda de vocês para encontrar a legenda adequada!
Obrigada
abs,
Michelle
Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Para sincronizar, baixa SubtitleWorkshop
Da os mesmos nomes ao vídeo e a legenda como:
Lword_501.avi
Lword_501.srt
Abre a legenda com o SubtitleWorkshop.
(O vídeo deve abrir no SubtitleWorkshop se ele tem o mesmo nome que a legenda).
CTRL+D (delay)
Precisa Sincronizar a primeira legenda falado en adicionando minutos, segundos, o milissegundos
Nesse exemplo, a primeira legenda começa a 1m59s143, mas suponha que essa legenda não esta falado até 2m02s643. Então coloca + 3s500ms na caixinha et APPLY. Você pode assim adicionar (+) o subtrair (-) um pouquinho até está correta.
SALVAR COMO, escolhe "Subrip"
As vezes as legendas não correspondem bem por causa de fontes diferentes como DVD o gravado da televisão.
Da os mesmos nomes ao vídeo e a legenda como:
Lword_501.avi
Lword_501.srt
Abre a legenda com o SubtitleWorkshop.
(O vídeo deve abrir no SubtitleWorkshop se ele tem o mesmo nome que a legenda).
CTRL+D (delay)
Precisa Sincronizar a primeira legenda falado en adicionando minutos, segundos, o milissegundos
Nesse exemplo, a primeira legenda começa a 1m59s143, mas suponha que essa legenda não esta falado até 2m02s643. Então coloca + 3s500ms na caixinha et APPLY. Você pode assim adicionar (+) o subtrair (-) um pouquinho até está correta.
SALVAR COMO, escolhe "Subrip"
As vezes as legendas não correspondem bem por causa de fontes diferentes como DVD o gravado da televisão.
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 30 guests