detect language

[turbos10]

DetectLanguage ? it must be gziped base64 or not?
I alweys get middlefrisian lang. what i do bad?
My XML example

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><methodCall><methodName>DetectLanguage</methodName><params><param><value><string>1jha9u1q1h1240iqr456i92a74</string></value></param><param><value><struct><value><string>+eJxtV9lS40gWfXeE/yH7iZfEoS218ND9W/V5VA8MHlxegK7oiZgiShZKW1hSWktUwYRp3OemlrGIeSBAIu/Ju5x77pUxHhnmhWFcmII7hsHOz39leKIXAbcDezw6O1vc3i8+X6/YH9PZl5uzs/FoX8i4rMIoPcpqPBqPTIBoG8viwjoFsRzuW8F49OnTpynbqyxPKnnB8rBkJSvk+liFWcI2saxYlJQyTX6Gk8mEIK0e0uWGM4D0eRD449EizhXLZSSLXEkWR8lG5onk41HCjmxfJDuVv9QswlVRKX9oULsDtQ3u+qegtsU9YYxHX1WhXmX+tlNsG7b+sr8qpc2d3tzmtjswd7llw6dz9kVtJEyyXLK9RJrC6o1VqmLF+24b7n6jI/OQvVSKqRzOZb8RsOiBXe4P/Qq4MAPyC7HECkkHXhmpZ1ZWRfhD0V97lSaldtDtcQLuD5LmWFTd8egmfJEZ3dvZ70J48JDBVQJW66QI4X/5pv3yOjzH5u6AHI5o8vXwFMZhmnCWJWUlCzaXz3uZamf83tjjwYAUwuKmsP4Ps9hHYgUdhrC5MUiM8LjrId47FWWyrECFkp2dPWZXyTJhD6pI4yh8jomsoKfRw/jcO3EFxLe47eCWZaGSbaRweaSAczdlj/Mrtpy2AC3Bcd7l5gDANLnlgRjLxdfFajH/jz5udcdNf0Be88IyuO+Bhrer6eJ+8QdCf1jcXs+1ld1ZWeaABSZ1kWvj35+v59PFdMGurmff2D3u03ZObye4cAd2ftPCv0/nd9fze/aPy9nsTtuI3ibg1uAu20R7UUYWM/Z1utSn3e40iD8M3xbUSE08bHk9byLx+vMu9wYegZiuh/RMby4/X89ml2y1uLvDH9P5lBo3LuqnRGqMlj4W1cw5yaENGO7YwFigwcJKFQwJxM/s27+1YcsZmyLxB4Y2xMiDb7cq26ttQqZX/9TZnH7XmtPyxCExPK2bQ4U0BUwvI7Iqf8o8LJLjeDSf3i5mlwt29zhFfoGmE2CZPVAw4K1DtQ2ErwkXv5fomC+Pqym8/1djaHWGUNJTpjpU3CBAIVZyk5RkSAn8xkCh1eXqUhvbnbFjcNM9NUb7m1TFm5BdbVSeJ43GOr2Bxy3j1EAY3CDGnbObcFeXCcQBiraRKalDo2Ky4qzch2WyVhP25cDS+uUVoqeeY5k18KKDB5ozhLcQjEP+RJAhVleFylh2YCTmMiuPUHFI5PoAQYDm4fbyiP7OkxbY7YEdbg+yJCDEJAvXZZqQyp5DaPcqD2MoWwVcPKDNSdU5W/313MB5PZzL3ZOyC0gGZE7r+l0X6e8Hpqo0eckJuAjXqoL+TU6PaMyWvoJa4FQ68cLnvg2mXYXPekxcbeo0qctwwh7h7Eq2TgUdgGMOkidIjG3hEgCnnO0VKKn2CdLWDDmjsxRiILyCWskk1e4uwrR6Zms0kU58nZZHLfu22SMEg0HnUu/5Wu6K5BUZlk/Q3fcYjuzUUxzqmUYlrDpfWj67JLSnDHNJSUVgNlHAbBtj6GD2sykRbRuu6/gNi0Y3QmVWswxjvlRq/V+a8w283cGbQyLgRUuEpXpSMcr9C/sTQWOSs+jA4p7HwHB6jKHQuCTWrg0S/zm0IgqAWo216KxxOBikCg1r0iRYFhILDqO5i62kPKQUz89IVgf0j3pKw7J+rqB5pQIdUI8EeS3ZSwqJwW6EoDHrZfbWtKzt9veJwaqFF16zai1VfsQ8hJvJDsz4pfutzb3eHMH6p+ZQS49YNZcsrzdg91qlb2ho8lRFE/a5eczbf09OL1I5Z+gqNAaRobnJ726yP1YeQ8QLrKbyAGr2PTvozzsfz2Nok/Kds+9sm1P2aKkjluThu+68jw6wpSJ2Nk/N6mb08MGHvEEb7UD3+LzWi1nVlvr1TQvdwzp9j3cJsTTpbq0gUCXboaRldNweIrxpGe+Y3UXOcGXBC2yyNPvO2VWdhe9cX6bRJu3tTSPl8iVvF86+fRwsdIOkQEF1EttI4doOFCuqGpyiBTEBd6h04FAD1bcKVqlhfqF6gXDIhVlIO3Ul13LCFoDcUMNhe84o7ojt6qKU2tdFk4r/vcIFfR/RanYSuEcqagtaQ1Q1wTyhHROMn6BK3YadyfyoaeO0/QQje7AE4QVgqVm/k1s0F5KUfHitM6yuMH58BgcOqD02eL33N4BuD+gP1gHvwrSbejxkKj2+w51C7qCF5E8POiXt0BI3Afswdt/kFimiBfoJy3fx3sTudZeYQ/J6JCqCVGCuQRMdducgbCEliCFW6SY/tLdSXprG0tB+D/3Rf6wIDunPd/BmoztzT8jkaIVvqxohIeOsCneNk0GHZA23OE+LgYeLdP05S06CbhKQh6j0j5yinaKtYqofU0W9gRCzqzDSz32zCaO/yR9MII/EwA4M3bNIodJfcL2g0LJB2/8bS36wutyrndKjvwE1O1BgnCqtR0toEHit+xN2D6XC91sZZi0/mg4QVgdAE3VALbSqJ4QmKKWLt5+mrTSJtnV8IrJ1UgKfppouwVKVaf0agoF6rD7oL1x8luDbr8BWm7chOD2QPdgvfZqGBq2mc9qgYiw6WA7W9UutyYAniBEESA+RZkYL0WO5g3bDCygcLS03OYkMvq0TVoTbuAg3jXDlqpMybEZ/A2Sa1i8=</string></value></struct> </value></param></params></methodCall>
!Xml recived:



<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><methodResponse><params> <param> <value> <struct> <member> <name>status</name> <value> <string>200 OK</string> </value> </member> <member> <name>data</name> <value> <struct> <member> <name>3a6bf3bf41a0eea4726b4a6e7aaf3193</name> <value> <string>middlefrisian</string> </value> </member> </struct> </value> </member> <member> <name>seconds</name> <value> <double>1.255</double> </value> </member> </struct> </value> </param></params></methodResponse>

[eduo]

Please edit your post or use a code sharing site like pastebin. Your post is breaking the forum display and it's hard to help you that way.

The subtitled must be first gzipped (without headers) and then base64'd. Are you making sure no headers are included?

Also, remember that the language detection routines are not perfect. If they don't provide the correct language then you need to put it in manually (which means most programs will need to have a "confirm" step).

Does the md5 hash correspond to your file? That's an easy way to know if the text is being transferred correctly.

Also, do you have a link to the subtitle you're testing?

[eduo]

I am having similar problems with the DetectLanguage method. I suspect my Gzip + Base64 encode routine is not right but I have no way to know. When I try decoding it it works.

This is my test file:
http://eduo.info/hdp/DetectLanguage-out-TEST.xml

This is the response file:
http://eduo.info/hdp/DetectLanguage-in-TEST.xml

It contains the full base64 gzipped contents. Every file I throw at the method comes up as "jpn".

I need to know what is OpenSubtitles seeing. What is being shown as the decoded contents of the files. Otherwise it'll be impossible to know what's going on (Text Encodings, Endianness, etc.)

Please reply. Lately all my forum posts are ignored.