OpenSubtitles forum

Zdravím. Jsem docela nepřijemně překvapen tímto serverem. Vypadá to ambiciózně, ale vysvětlí mi někdo prosím, proč vyhledávání vyhledá i to co vůbec nezadám? Např hledám titulky ke Star Trek next generation epizoda jménem evolution. Takže zadám "star trek evolution" a najde mi to how I met your mother a 6dalších stránek naprostých kravin které s mým dotazem nesouvisí... Ve výsledcích vyhledávání navíc chybí dost základní údaje jako např fps. Tohle by se dalo rozhodně vylepšit...
PS nakonec jsem ty titulky našel, ale je to porod

absolutne chapem tvoje rozhorcenie, je ale zbytocne. Ostatne veci ti to najde preto, lebo vyhladavanie hlada aj v dalsich veciach ako je nazov filmu. Nazvy filmu mozu byt rozne pre rozne jazyky (AKA), takisto to hlada v release name a mozno aj v komentaroch autora.

Co sa tyka FPS - vo vysledkoch vyhladavania - ak bol titulok uplaodnuty cez program - tak FPS tam je, napriklad http://www.opensubtitles.com/en/search/ ... uageid-all

kazdopadne skus si precitat o subdownloaderovi, oscarovi, respektive posledny clanok na blogu...fulltextove hladanie mame uz davno za sebou.

nenarل‍يm na autora ani na odpovيdatele, sلm jsme sem lesčيm přيspěl, ale vylo‍eně mě se.re, ‍e kdy‍ zde na webu při hledلnي titulku zadلm retezec znaků do pole vyhledلvلnي a dلm ENTER, vyhledلvلnي mi najde naprosté kraviny. kdy‍ zadلm řetezec a kliknu myڑي na hledat, vyhledل to odpovيdajيcي v‎sledky. Uژ jsem si zvykl na druhou mo‍nost, ale dalo mi to mnoho času, ne‍ jsme na to přiڑel. Not user friendly!!!!