Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Post Reply
tp3813
Posts: 2
Joined: Mon Jul 30, 2012 5:21 am

synchronisation problem

Mon Jul 30, 2012 5:46 am

Have a problem with a movie called " La Corsa dell' Innocente" after downlaoding the English subs. Sometimes subs are slightly out of synchronisation and can be adjusted with sub delay . But this thing is just way out and no amount of tweaking will make it work correctly- its driving me nuts. Tried downloading subs from other sites, but they all have the same problem, which seems most peculiar- anyone got any advice
User avatar
jcdr
Posts: 540
Joined: Sun Apr 08, 2012 9:49 am

Re: synchronisation problem

Mon Jul 30, 2012 12:35 pm

Try using Subtitle Workshop 2.51 or Subtitle Edit 3.2.8. These softwares have several tools to synchronise your sub (change FPS, adjust first and last lines etc).
tp3813
Posts: 2
Joined: Mon Jul 30, 2012 5:21 am

Re: synchronisation problem

Mon Jul 30, 2012 7:03 pm

thanks for advice jcdr, with a bit of experimentation with those editors, got it more or less right, certainly much better than before and movie is watchable now
Post Reply

Return to “General talk”

Who is online

Users browsing this forum: Ahrefs [Bot] and 31 guests