I tried to upload a subtitle for the movie "Dragnet" (1987). The subtitle was in English. There is only one English subtitle in OpenSubtitles for this picture (four subtitles in all languages):
dragnet.(1987).eng.1cd.(3310656).zip
I have re-synchronized this subtitle and made many corrections. When I try to upload the modified version, I get the message:
Subtitles already exist on OSDB server
What's up? Here is the session log.
0|Message|28/07/2010 21:54:16|Preferences restored from C:\****\oscar.ini
0|Message|28/07/2010 21:54:32|Adding files ...
0|Message|28/07/2010 21:54:32| Adding video Dragnet (1987).avi ...
0|Message|28/07/2010 21:54:32|Finished adding files ...
0|Message|28/07/2010 21:54:32|END: Add files
0|Message|28/07/2010 21:54:39|Subtitle file Dragnet (1987).eng.srt successfully added ...
1|Message|28/07/2010 21:54:57|START: Upload subtitles
1|Message|28/07/2010 21:54:57|Uploading selected subtitles, please wait ...
1|Message|28/07/2010 21:54:57| OSDb: Trying to login user ActiveAngel ...
1|Error|28/07/2010 21:54:58| OSDb: LogIn: exception HTTP/1.0 503 Service Not Available
1|Message|28/07/2010 21:54:58| OSDb: Checking subtitles to be uploaded ...
1|Error|28/07/2010 21:54:58| OSDb: no session, please login first
1|Warning|28/07/2010 21:54:58|Subtitles already exist on OSDb server ...
1|Message|28/07/2010 21:54:58|END: Upload subtitles
Obviously, the API was down when I was trying to upload the subtitle, but nevertheless the program is giving the wrong message.