Parece que não há como inverter isso... mas não tenho muita certeza.Galera , dei mole. Enviei uma legenda de Um drink no inferno que sincronizei todinha, mas esqueci de logar antes, e então a legenda ficou como enviada por um anônimo. Há como reverter isso e enviar novamente com o meu nome junto da legenda?
Tudo bem, já foi resolvido. E além do mais, mesmo que faça sentido puxar uma legenda pra mim sem ter elaborado ela, o que eu ganharia com isso?Parece que não há como inverter isso... mas não tenho muita certeza.Galera , dei mole. Enviei uma legenda de Um drink no inferno que sincronizei todinha, mas esqueci de logar antes, e então a legenda ficou como enviada por um anônimo. Há como reverter isso e enviar novamente com o meu nome junto da legenda?
Se tivesse jeito, todas as legendas que estiverem como anônimas, eu mesmo poderia invertê-las e colocar sendo minhas!!!
Cara, acho q tem como, mas deixa uma mensagem no forum mais da galera que speak english, que alguém resolve isso. Eu fiz isso, num inglês primário, e o cara me entendeu...hehehe;;;Acabei de enviar as legendas dos dois primeiros filmes da série SUBSPECIES, mantendo os créditos do tradutor. Só que uma eu tinha esquecido de logar no upload da primeira... de sincronia melhor que a original para o arquivo que peguei, tem como alguém deletar a desse link para eu subir novamente?
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... species-pb
Users browsing this forum: No registered users and 24 guests