Hi,
It's really a pain in the ass to see opensubtitles down every weekends. Why don't you upgrade to a better ISP or mirror the website?
If you don't do anything, you will loose your popularity for another website, such as moviesubtitles.
Cheers