Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Re: Fordítások bejelentése!
Igaz, hogy már két részt lefordítottam, de jelezném, hogy az Earth Abides - A föld marad c. sorozatot (6 részes) fordítom.
Re: Fordítások bejelentése!
Elvileg februárban érkezik az A Brutalista c. fillm.
Lefoglalom.
https://www.imdb.com/title/tt8999762/
Lefoglalom.
https://www.imdb.com/title/tt8999762/
-
RektorAndras
- Posts: 6
- Joined: Fri Aug 23, 2024 2:58 am
Re: Fordítások bejelentése!
Ezeket ígértem, bocs a szokásos késésért:
Dr. Holst fantasztikus esete (The Man Who Thought Life) (1969) - IMDB link
Being A Human Person (2020) - IMDB link
Amin most ügyködöm, február végéig tuti kész lesz, hálisten túl vagyok a nehezén.
Volt egy keményen történelmi/kultúrális részletekbe menő, 10 perces múzeumi idegenvezetős jelenet (végig 10-12mpes táblákkal).
Mit ne mondjak, 2 hétre kiszívta belőlem az életkedvet... de megérte.
Mellesleg orosz nyelvű filmmel még nem volt dolgom.
Zéró város (Gorod Zero) (1988) - IMDB link
Jó munkát mindenkinek! <3
Külön tisztelet azoknak, akik kult-filmekre/ritkaságokra szánják az idejüket!
Dr. Holst fantasztikus esete (The Man Who Thought Life) (1969) - IMDB link
Being A Human Person (2020) - IMDB link
Amin most ügyködöm, február végéig tuti kész lesz, hálisten túl vagyok a nehezén.
Volt egy keményen történelmi/kultúrális részletekbe menő, 10 perces múzeumi idegenvezetős jelenet (végig 10-12mpes táblákkal).
Mit ne mondjak, 2 hétre kiszívta belőlem az életkedvet... de megérte.
Mellesleg orosz nyelvű filmmel még nem volt dolgom.
Zéró város (Gorod Zero) (1988) - IMDB link
Jó munkát mindenkinek! <3
Külön tisztelet azoknak, akik kult-filmekre/ritkaságokra szánják az idejüket!
Re: Fordítások bejelentése!
EndruSubs jelezte, hogy bevállalta a Suits L.A című sorozat feliratait. Számoljatok vele!
https://www.imdb.com/title/tt31122751/
FRISSÍTÉS: Közben Silver már nekiállt a sorozatnak, úgyhogy EndruSubs visszamondta.
https://www.imdb.com/title/tt31122751/
FRISSÍTÉS: Közben Silver már nekiállt a sorozatnak, úgyhogy EndruSubs visszamondta.
Re: Fordítások bejelentése!
Sziasztok!
Elkezdtem a Heretic (2024) fordítását. https://www.imdb.com/title/tt28015403/
Elkezdtem a Heretic (2024) fordítását. https://www.imdb.com/title/tt28015403/
Last edited by zaksza on Tue Mar 25, 2025 7:37 am, edited 1 time in total.
Re: Fordítások bejelentése!
Április 6-án jelenik mag a Mickey 17. https://www.imdb.com/title/tt12299608/
Foglalom.
Foglalom.
Re: Fordítások bejelentése!
Vettem. Jó munkát!Április 6-án jelenik mag a Mickey 17. https://www.imdb.com/title/tt12299608/
Foglalom.
-
RektorAndras
- Posts: 6
- Joined: Fri Aug 23, 2024 2:58 am
Re: Fordítások bejelentése!
Mielőtt valaki belekezdene, a 2000-es Shadow of The Vampire-t javítom (az 1922-es Nosferatu forgatását bemutató film, John Malkovich és Willem Dafoe főszereplésével).
Az f.eu-n, és itt is, egy tartalmilag agyfelrobbantóan félrefordított fansub található, de találtam a magyar DVDRip-be muxolva egy teljesen jó, valószínűleg hivatalos feliratot, csodálkozom is, hogy miért nem az terjedt el, de mindegy. A lényeg hogy a BluRayhez adtak 2 extra jelenetet, ezzel is kiegészítem, és az Open szabályai szerint javítom a CPS-t, egyebeket.
Köszi!
Az f.eu-n, és itt is, egy tartalmilag agyfelrobbantóan félrefordított fansub található, de találtam a magyar DVDRip-be muxolva egy teljesen jó, valószínűleg hivatalos feliratot, csodálkozom is, hogy miért nem az terjedt el, de mindegy. A lényeg hogy a BluRayhez adtak 2 extra jelenetet, ezzel is kiegészítem, és az Open szabályai szerint javítom a CPS-t, egyebeket.
Köszi!
Re: Fordítások bejelentése!
Üdv!
A Kárhozott Vidék - In the Lost Lands (2025) c. film fordítását elkezdem! Ha valaki más is belekezdene, szóljon!
A Kárhozott Vidék - In the Lost Lands (2025) c. film fordítását elkezdem! Ha valaki más is belekezdene, szóljon!
Re: Fordítások bejelentése!
Ma, április 11-én került fel egy névtelen feltöltés, formailag nem volt katasztrófális, kicsi munkával elég könnyen rendbe lehetne hozni. De névtelen feltöltés volt, ílyenkor hiába kérek javítást. Ha gondolod, átküldhetem. A fordítás minőségéről nem tudok nyilatkozni, lehet bármilyen.Üdv!
A Kárhozott Vidék - In the Lost Lands (2025) c. film fordítását elkezdem! Ha valaki más is belekezdene, szóljon!
De ha már belefogtál, akkor így is úgy is tiéd a priorítás.
Re: Fordítások bejelentése!
Nos, április 10.-én befejeztem a saját fordításomat, amit fel is töltöttem az oldalra.
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 25 guests