Hi, I'm trying to translate a French film, and I can't quite make out what the guy says here:
http://www.zshare.net/audio/515648171e5021f9/
It's something like:
C'est elle! Elle .......... ......!
Thanks
Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
)It's from Les Bronzés.
At the breakfast table, Popeye sits down next to Bobo. Popeye tells him that he screwed some new girl in the bus the previous night during the blackout, but he wouldn't be able to recognize her (because it was so dark). Popeye sees a good looking girl in a bikini and says that he thinks that was her. Then an overweight woman, maybe in her mid-50's sits down next to Popeye. Bobo says that maybe it was her (the old lady).
Then the lady says, "Good Morning, Popeye!"
(this is when the audio clip starts)
Bobo starts laughing and say's, "It was her!" and something else that I can't make out.
My guess would be something like:
C'est elle. Elle t'appelle juste!
At the breakfast table, Popeye sits down next to Bobo. Popeye tells him that he screwed some new girl in the bus the previous night during the blackout, but he wouldn't be able to recognize her (because it was so dark). Popeye sees a good looking girl in a bikini and says that he thinks that was her. Then an overweight woman, maybe in her mid-50's sits down next to Popeye. Bobo says that maybe it was her (the old lady).
Then the lady says, "Good Morning, Popeye!"
(this is when the audio clip starts)
Bobo starts laughing and say's, "It was her!" and something else that I can't make out.
My guess would be something like:
C'est elle. Elle t'appelle juste!
Here is a longer clip, video this time:
http://www2.partage-facile.com/1084668- ... 1.avi.html
Again, I understand everything except the last thing Bobo says. Any help is appreciated.
http://www2.partage-facile.com/1084668- ... 1.avi.html
Again, I understand everything except the last thing Bobo says. Any help is appreciated.
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 3 guests