Error in Uploading

[Hunique]

Hi!
I wanted to upload the missing Hungarian subtitles for episode 4 of Dead Mountain: The Dyatlov Pass Incident, but it's not possible.
Apparently, the subtitle is not uploaded:


But when I try to upload it, it says that this subtitle is already available on the site.


What could be the problem?

Regards,

Hunique

[oss]

Hi

try to upload again, and you will get that error again. Click on the BLUE link (filename) in the error, it will lead to URL, where is this subtitle uploaded. Send that URL here so we can check, thanks

[Funchalense]

Hi,
You had already uploaded the subtitle, but for some reason you deleted the subtitle.


Here you have the link to the disabled subtitle :
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... ode-1-4-hu

[Hunique]

I disabled the first 7 episodes. Because I'd like to upload the revised version, where the Russian names have been corrected according to Hungarian spelling and usage! I was able to upload 6 of the 7 episodes. Part 4 is not allowed.
Please delete it!

[Funchalense]

I disabled the first 7 episodes. Because I'd like to upload the revised version, where the Russian names have been corrected according to Hungarian spelling and usage! I was able to upload 6 of the 7 episodes. Part 4 is not allowed.
Please delete it!

Hi,
The subtitle can only be deactivated, not deleted.

So you have two options :

Activate the subtitle again, and update the subtitle file :

Clicking on edit, then click on
Sub Filename CD1 (update) : choose the updated subtitle file.
Why you update subtitles for CD1: (Here, if you want, explain the reason for updating the file,)
And to finish click on the report

The other, just change the sync of the first and last line by 1ms.
This way you will be able to upload.

[Hunique]

Synchronizing the first and last line by 1ms solved my problem. Thanks for your help!