Błąd 402 podczas dodawania napisów do odcinka serialu

[pcela]

Próbuję dodać napisy do 7 odcinka serialu anime Gate (tt4958580), ale dostaję błąd 402 SPAM. Reszta odcinków bez problemu weszła na stronę.

Dane pliku wideo:
Hash OSDb: c0b93b657cc041a9
Rozmiar: 338429204
IMDB ID: 4977700
AKA: Decyzja księżniczki
Nazwa releasu: [HorribleSubs] GATE - 07 [720p]
FPS: 23.976
Łączny czas: 1420922
Ilość klatek: 34068

Napisy:
Język: polish
Tłumacz: Lamarus
Plik z napisami: https://drive.google.com/file/d/19cTNbj ... sp=sharing

[oss]

I uploaded it (changed something in code of website)

https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... ecision-pl