Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
alexscampos
Posts: 2
Joined: Fri Jun 21, 2024 12:57 pm

Não Consigo Upar Uma legenda - The chosen

Fri Jun 21, 2024 1:00 pm

O seriado The chosen falta apenas as duas ultimas legendas em PT-BR. Eu as tenho, porem não consigo upar. O site diz que já existe essa legenda, mas não tem. O que pode estar acontecendo?


The.Chosen.S04E07.1080p.WEB.h264-DiRT

The.Chosen.S04E08.1080p.WEB.h264-DiRT

User avatar
Funchalense
Site Admin
Posts: 902
Joined: Sun Aug 03, 2014 8:09 pm

Re: Não Consigo Upar Uma legenda - The chosen

Fri Jun 21, 2024 4:24 pm

O seriado The chosen falta apenas as duas ultimas legendas em PT-BR. Eu as tenho, porem não consigo upar. O site diz que já existe essa legenda, mas não tem. O que pode estar acontecendo?


The.Chosen.S04E07.1080p.WEB.h264-DiRT

The.Chosen.S04E08.1080p.WEB.h264-DiRT
Se o site diz que já tem essa legenda, é porque alguém enviou a legenda e foi apagada por algum motivo.
O mais certo é ser legenda de T.A

Quando aparecer o aviso, clica em cima e vais ser direcionado para a pagina da legenda apagada.
E talvez aí diga o motivo de a legenda ter sido apagada.
Ou podes deixar os links aqui.
Para eu poder ver.

E sendo assim, estás a enviar legendas iguais a que alguém ja enviou.
Por isso o upload é bloqueado.
Tenta fazer o que eu disse acima.

Cumps

alexscampos
Posts: 2
Joined: Fri Jun 21, 2024 12:57 pm

Re: Não Consigo Upar Uma legenda - The chosen

Fri Jun 21, 2024 8:19 pm

These subtitles were disabled, you should not use them (OeLeXis @ 15/06/2024 00:24:42) - 10088406


A legenda é boa. Retirada do Blueray. O que pode estar acontecendo?

User avatar
Funchalense
Site Admin
Posts: 902
Joined: Sun Aug 03, 2014 8:09 pm

Re: Não Consigo Upar Uma legenda - The chosen

Sat Jun 22, 2024 3:01 pm

These subtitles were disabled, you should not use them (OeLeXis @ 15/06/2024 00:24:42) - 10088406


A legenda é boa. Retirada do Blueray. O que pode estar acontecendo?
Não era isso, mas já encontrei as legendas.
Estive a ver as legendas, e são T.A por isso foram apagadas.


00:00:43,418 --> 00:00:44,418
Uau.

2
00:02:27,856 --> 00:02:29,149
Solte o bastão.

3
00:02:30,067 --> 00:02:32,778
Quem é você? Como você encontrou esse lugar?

4
00:02:39,910 --> 00:02:40,910
Mateus.

5
00:02:43,497 --> 00:02:45,290
Pelo amor de Deus, por que o capuz?

6
00:02:45,874 --> 00:02:48,001
Uh, você nunca pode ter muita certeza.

7
00:02:48,085 --> 00:02:50,337
Você deveria ter enviado uma mensagem para que estivéssemos preparados.

8
00:02:50,420 --> 00:02:53,507
Achei que a questão era que as pessoas não deveriam descobrir onde ela estava.

9
00:02:53,590 --> 00:02:56,677
Zee tem gente que entra e sai cartas escondidas.

10
00:02:56,760 --> 00:02:57,886
Você sabe disso.

11
00:02:58,637 --> 00:03:01,306
Etienna, quem é? O que está acontecendo?

12
00:03:02,266 --> 00:03:04,184
Um convidado improvisado, minha senhora.

13
00:03:09,815 --> 00:03:10,816
Mary.

14
00:03:11,608 --> 00:03:13,360
- Mateus. - Mary.

15
00:03:13,902 --> 00:03:15,779
Espero que este não seja um momento inconveniente.

16
00:03:15,863 --> 00:03:17,698
Não.

17
00:03:21,326 --> 00:03:24,955
Ainda excepcionalmente agradável de se olhar.

18
00:03:26,164 --> 00:03:28,542
Vejo que sua visão está começando a piorar.

19
00:03:30,627 --> 00:03:32,504
Tudo bem. Lá dentro, vocês dois.

20
00:03:32,588 --> 00:03:33,755
Está ficando frio.

21
00:03:33,839 --> 00:03:36,466
Os outros nunca me perdoarão se eu deixar você morrer.

22
00:03:36,550 --> 00:03:37,550
Vir.


Isto é uma parte da tradução do ep7.
Se as tuas estão assim, nem vale a pena enviar porque são iguais e vão ser pagadas.
Se não estiverem assim, então para poderes enviar, mas terás que fazer uma pequena alteração na sincronia.
Basta adicionares 1ms à primeira e ultima linha, e aí já vais conseguir fazer o upload.
Mas faz isso apenas se a legenda não estiver igual.

Return to “Portugues Brasil”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests