Hey, Just created subtitles translation AI powered . Feel free to use it. Hope it doesnt break the forum rules(its free)
https://translatesubtitles.org
Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Re: Subtitles translation with AI
hi
you can describe project, how it is working, whole file needs to be uploaded, what about if I have 1 GB of movie, which AI models are used etc...
you can describe project, how it is working, whole file needs to be uploaded, what about if I have 1 GB of movie, which AI models are used etc...
Re: Subtitles translation with AI
Well its using custom compression method plus publicly available(yet priced) AI model
Everything is on the page - you can upload whatever size you want. For smaller ones its free if quota available.
Everything is on the page - you can upload whatever size you want. For smaller ones its free if quota available.
-
OhItsStefan
- Posts: 7
- Joined: Sat Jan 06, 2024 7:36 pm
Re: Subtitles translation with AI
Just tried it out, it gets fairly accurate results. That being said, it does not produce subtitles that are of acceptable quality, even if the source file is.
I found that it's mostly the things all AI translations suffer from;
- Lack of consistent CPS
- Translating per sentence (ignoring the line breaks)
- Breaking the line in odd places (3 words top, 6 long words on the second line?)
- More characters on one line than the recommended 43
This is my main complaint with AI translations and why I think they should not be allowed on the site. It's fine for personal use but uploading it online for others to use just creates more issues since they're not of sufficient quality.
I found that it's mostly the things all AI translations suffer from;
- Lack of consistent CPS
- Translating per sentence (ignoring the line breaks)
- Breaking the line in odd places (3 words top, 6 long words on the second line?)
- More characters on one line than the recommended 43
This is my main complaint with AI translations and why I think they should not be allowed on the site. It's fine for personal use but uploading it online for others to use just creates more issues since they're not of sufficient quality.
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 15 guests