Hello,
I'm reaching out to address an issue I've encountered with certain subtitles. Upon recently joining the website, I made the decision to import my work from Subscene for added security in case of its closure. While I have generally been satisfied with the service provided here, I have noticed that certain subtitles I originally uploaded on Subscene have appeared anonymously on OpenSubtitles. Interestingly, they were uploaded on the same date and all bear my name credit, although some of these subtitles may have undergone minor modifications.
There are currently 4 subtitles requiring attention.
The first two, which I have failed to upload myself, have met with an error message indicating they already exist on the website.
Here are the links to these anonymous uploads (please transfer ownership to my profile):
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... -shadow-en
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... /shayda-en
The second pair, which I have been able to upload myself, has duplicate copies with minor modifications still existing.
Here are the links to these anonymous uploads (please remove them):
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... go-home-en
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... married-en
To confirm my ownership of the 4 anonymous links uploaded by someone else, I always tag my work with my email address ([email protected]), and my username on your website corresponds to my identity on this forum.
I appreciate your help in sorting this out and look forward to your prompt response.
Best regards,
Ramin