Ondertitels voor Kodi per 1 januari gestopt?

[klompke777]

Ik gebruik al enkele jaren ondertitels van Opensubtitles.org wat ik natuurlijk zeer waardeer. Vandaag, 1 januari 2024, krijg ik ineens de melding dat ik VIP lid zou moeten worden... Ik dacht dat dat was om geen reclame te krijgen, dat staat ook op de website. Ik gebruik LibreElec met Kodi Leia 18.9 op een Raspberry Pi 3 en het heeft jarenlang probleemloos gewerkt.
Kan iemand me helpen en uitleggen hoe ik weer ondertitels krijg? Alvast dank voor een reactie.

Groet, Klompke

[SmallBrother]

Ik heb geen verstand van API-software en ook niet van Kodi, maar blijkbaar is de oude API niet meer supported vanaf 1 januari.
Zie viewtopic.php?t=17930#p47873
en eigenlijk viewtopic.php?f=1&t=18435

[krikke68]

Ik heb het vandaag ook ondervonden.
Het is gewoon een kwestie van jezelf te registreren bij opensubtitles.com, als je dat al niet gedaan moest hebben.
In Kodi vervang je de addon voor de ondertitels met de addon van opensubtitles.com en je vult daar je registratiegegevens in.
De oude addon van opensubtitles.org mag je daarna gewoon verwijderen.

[Jan de Uitvreter]

Ik gebruik al enkele jaren ondertitels van Opensubtitles.org wat ik natuurlijk zeer waardeer.
Vandaag, 1 januari 2024, krijg ik ineens de melding dat ik VIP lid zou moeten worden

Check, check:

Gebruikte programma versie: Kodi Nexus v 20.2 (up to date)
Gebruikt film testbestand: Silent.Night.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Ondertitel download test via add-on Opensubtitles.org: Negatief
Ondertitel download test via add-on Opensubtitles.com: Positief

Via Opensubtitles.org krijg ik dus ook een leeg SRT ondertitel bestand, dat wil zeggen
er staat maar één regel in, die de hele film aan blijft staan.
Smallbrother heeft je al uitgelegd waardoor dat komt.
Voorbeeld van leeg SRT bestand, met maar één regel:
1
00:00:00,001 --> 04:00:00,000
Become OpenSubtitles.org VIP member
to get subtitles -> osdb.link/vip

☀ Kodi met Opensubtitles.com add-on werkt hier dus naar behoren, alle Nederlandse "Silent Night" ondertitels
worden direct gevonden en zijn instant te downloaden.

► Inlog gegevens van Opensubtitles.org kun je ook gebuiken voor Opensubtitles.com

Wat ik je wil adviseren is om met behulp van jou PC een gratis account aan te maken op: https://www.opensubtitles.com/nl
Vul aldaar (als je dat al hebt) je gebruikersnaam en paswoord in wat je ook op opensubtitles.org gebruikt.
Ga vervolgens in Kodi naar het Kodi menu om de Opensubtitles.com add-on uit de Kodi repository op te halen
en vul dan even je gebruikersnaam en paswoord opnieuw in, in de Opensubtitles.com add-on.
Vervolgens zal alles weer als vanouds werken.

Hierbij ook nog even een opfrissertje via url, mocht je vergeten zijn hoe je een add-on,
in dit geval de Opensubtitles.com add-on uit de repository ophaalt.
URL.....: https://www.solcer.nl/nederlandse-onder ... g-in-kodi/

Alvast succes gewenst en groetjes van Jan de Uitvreter

[klompke777]

Dank voor de hulp, stel het zeer op prijs, het heeft helaas (nog niet) mogen baten. Eerst account op opensubtitles.com aangemaakt. Daarna Opensubtitles gedeinstallerd en opnieuw geinstalleerd en ik probeerde daarna opensubtitles.com te installeren maar kon het nergens vinden, krijg alleen een lijst met 4 opties voor opensubtitles.org. Heb ze allemaal uitgeprobeert en krijg telkens een lijst met NL en Engelse ondertitels maar het probleem blijft telkens hetzelfde, die ene zin gedurende de hele aflevering. De .com versie lijkt niet in mijn Kodi repo te zitten of ik doe misschien iets fout.

Gelukkig kon ik nog wat ondertitels m.b.v. Adic7ed vinden maar die heeft vaak niet alles.

Zit de .com versie misschien in een repo die ik uit een zip-file ergens moet downloaden? Ik heb flink gegoogled maar kon het niet vinden.

P.S. Na nog wat verder zoeken lees ik dat opensubtitles.com werkt vanaf repo v19. Dat zal misschien de reden zijn dat ik het in mijn v18.9 versie niet kan vinden.

[Jan de Uitvreter]

Gelukkig kon ik nog wat ondertitels m.b.v. Adic7ed vinden maar die heeft vaak niet alles.

P.S. Na nog wat verder zoeken lees ik dat opensubtitles.com werkt vanaf repo v19.
Dat zal misschien de reden zijn dat ik het in mijn v18.9 versie niet kan vinden.

Goed dat je even doorzoekt, ik zelf heb opensubtitles.com al enkele jaren geleden toegevoegd,
geen flauw idee meer of dat idd. vanaf versie 18.9 was.
Voor mijn gevoel heb ik .com al een jaar of 3 naast .org staan.
Dus kon ik gisteren ook e.a snel testen.

En ja, via add-on Adic7ed krijg je wel wat binnen maar idd. altijd mondjesmaat.

Hopelijk kun jij op dat apparaat van jou waar je Kodi op staat even updaten.

Groet, Jan

[Jan de Uitvreter]

Ik heb het vandaag ook ondervonden.
Het is gewoon een kwestie van jezelf te registreren bij opensubtitles.com.....

Bedankt voor de terugkoppeling krikke68

Groet, Jan

[klompke777]

Vreemd, kreeg gisteren MySQL foutmeldingingen en hetzelfde bericht is 4 keer geplaats, kunnen verwijderd worden. Nog een laatste poging....

Hopelijk kun jij op dat apparaat van jou waar je Kodi op staat even updaten.

Dank je Jan. Zit momenteel samen met m'n zus naar oude afleveringen van de Britse serie Vera te kijken. Zus is door ziekte ernstig hardhorend geworden daarom zijn die ondertitels voor haar cruciaal. Dus die serie kijken we de komende tijd maar even uit en dan ga ik daarna v20 installeren en hopelijk krijg ik alle Addons er ook weer op. Even udaten zit er bij mij helaas niet in. Dat is bij de Raspberry Pi 3 compleet opnieuw installeren, een heel gedoe maar je moet er wat voor over hebben dus daar trek ik dan even een middag voor uit. Ik maak voor de zekerheid wel even een iso van de huidige situatie als backup.

In het verleden gebruikte ik Hans Kanalenlijst voor tv en radio maar die doet het al ruim een jaar niet meer. Nu heb ik sinds kort PVR Simple client draaien waar flink wat buitenlandse zenders op te vinden zijn m.b.v. een http:// zomaarwat.m3u link in de settings. Helaas geen NL zenders. Weet jij toevallig eentje met NL zenders? Beetje off-topic dat begrijp ik, maar om hier nu een nieuw thread voor te starten...

In elk geval bedankt iedereen voor het meedenken en de suggesties. Wist niet dat dit forum bestond, blij dat ik het gevonden heb, ik zet het bij m'n favorieten.

Groet, Klompke

[dfc31298]

Ik heb het vandaag ook ondervonden.
Het is gewoon een kwestie van jezelf te registreren bij opensubtitles.com.....

Bedankt voor de terugkoppeling krikke68

Groet, Jan

Dank je. Subs via de .com addon in kodi 20.2 werken wel.

[Jan de Uitvreter]

Nou, het zit zo beste Klompke, dit forum is maar een beetje bijzaak.
Ik zit normaliter meer aan de andere kant van het forum waar de ondertitels staan
die jij soms instant download met jouw Raspberry Pi 3.
Jij kunt ze zelf natuurlijk ook manueel downloaden en proberen te openen
tezamen met je Vera video content. Zie de waslijst hieronder via URL
https://www.opensubtitles.org/nl/ssearc ... ovie-67261

Ik kijk zelf nauwelijks/geen TV, op het journaal en wat actualiteiten na dan.
Kan je helaas niet adviseren op het gebied van m3u lijsten met NL zenders.
Kodi is in huize Uitvreter puur bijzaak en in principe hebben wij
hier op opensubtitles-forum niet zo veel te maken met Kodi gebruikers.
Ik denk zelf dat Kodi fora daarvoor meer bestemd zou moeten zijn.
Dit ondanks dat errors/uitval vaak terug zijn te leiden naar het automatische
ondertitel download systeem van OS.org of com.

Heb zelf wel al jaren zo'n Nvidia shield pro waarvan de Android versie
en Kodi altijd up to date zijn.
Ik gebruik dat ding alleen om m'n film ondertitels op te testen, dat downloaden van ondertitels
doe ik dus eigenlijk nooit, maar heb wel alles zo ingesteld omdat het kan en om soms wat te controleren.

Nou, veel geluk gewenst met installatie van die v20 raket
Overigens zijn momenteel de vragen omtrent de uitval trending, en all over the place
op het forum in diverse talen.
Meeste vraagstellers maken kennelijk en zo te zien speciaal een account daarvoor aan.
Dat is wel een beetje minder allemaal, maar goed wat kan mij het ook eigenlijk schelen

Mvg, Jan

[Jan de Uitvreter]

Dank je. Subs via de .com addon in kodi 20.2 werken wel.

Graag gedaan dfc31298

[klompke777]

Nou, veel geluk gewenst met installatie van die v20 raket
Overigens zijn momenteel de vragen omtrent de uitval trending, en all over the place
op het forum in diverse talen.
Meeste vraagstellers maken kennelijk en zo te zien speciaal een account daarvoor aan.

Zo ging het ook bij mij hoor Jan, je maakt één keer een account aan en als alles goed werkt is er ook geen reden meer om regelmatig naar de website te gaan. Totdat er problemen ontstaan zoals nu. Al heb ik wel eens overwogen om zelf wat ondertitels bij te dragen omdat sommigen wel heel erg slecht vertaald zijn. Maar het is er (nog) niet van gekomen, wie weet in het nieuwe jaar.

Jammer dat OS.org die ene zin niet heeft gebruikt om wat duidelijker aan te geven wat er gewijzigd is. Maar het heeft in ieder geval extra forumleden opgeleverd.
Met die v20 raket gaat het vast goedkomen. En natuurlijk kan ik altijd nog ondertitels downloaden en ze op een USB stickie zetten en in de Rpi duwen. Had ik zelf nog niet eens aan gedacht.

Nogmaals dank! Groet, Klompke