Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
rosekling
Posts: 3
Joined: Fri Sep 22, 2023 9:39 am

Problem with a Russian Subtitle

Fri Sep 22, 2023 9:50 am

Hello,

I have downloaded the Russian subtitle for the movie Reign Over Me. However, when I open the file, i don't get Russian letters. Do you know what is this problem? How to solve it?
Thanks in advance
Last edited by rosekling on Fri Sep 22, 2023 11:41 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Funchalense
Site Admin
Posts: 890
Joined: Sun Aug 03, 2014 8:09 pm

Re: Problem with a Russian Subtitle

Fri Sep 22, 2023 3:10 pm

Hello,

I have downloaded the Russian subtitle for the movie Reign Over Me. However, when I open the file, i don't get Russian letters. Do you know what is this problem? How to solve it?
Thanks in advance
Hello,

So, what letters do you get?
You get weird characters/strings when you open the subtitle?

I try open with notepad and i get this :
1
00:03:17,947 --> 00:03:18,947
- Впервые?
- Да.

2
00:03:19,282 --> 00:03:21,362
Мой адвокат посоветовал
обратиться по поводу виниров.

3
00:03:21,742 --> 00:03:23,539
Вы впервые.
Все что мне нужно знать.

4
00:03:23,744 --> 00:03:25,973
Заполните, чтобы мы знали кому
звонить по телефону, если вы

5
00:03:25,997 --> 00:03:27,191
- в кресле умрете.
- А-а.

6
00:03:29,333 --> 00:03:31,005
Это шутка, дорогая.
Я пошутила.

7
00:03:35,131 --> 00:03:38,646
Хорошего дня, Миссис... Ремар.

8
00:03:39,427 --> 00:03:40,427
Я врач Джонсон.


Are you sure you downloaded it in Russian, and the subtitles are in UTF-8?

rosekling
Posts: 3
Joined: Fri Sep 22, 2023 9:39 am

Re: Problem with a Russian Subtitle

Mon Sep 25, 2023 4:53 am

My problem is solved. Anyway, thanks!
geometry dash lite

Return to “Off-topic talk”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 32 guests