gravar filme e legenda num dvd para ver nao leitor de dvd´s

[paulo100alexx]

boas a todo o pessoal do opensubtitle.
venho por este meio saber se alguem me pode ajudar no seguinte assunto.eu saco filmes do outside e depois venho aqui buscar a respectiva legenda para que juntamente poss ver uns filmes á maneira.mas tenho a seguinte questão:
como ´´e que eu faço para por o filme e a respectiva legenda num dvd para que possa ver no leitor de dvd da sala??alguem me pode ajudar nesta questão??ficarei deveras muito agradecido.
deixo o meu mail em baixo para quem me quizer contactar ou deixar algumas mensagens de como deverei fazer.um abraço ao pessoal

[email protected]

[giannid]

Você tem um DVD Divx?

[MajorDutch]

boas a todo o pessoal do opensubtitle.
venho por este meio saber se alguem me pode ajudar no seguinte assunto.eu saco filmes do outside e depois venho aqui buscar a respectiva legenda para que juntamente poss ver uns filmes á maneira.mas tenho a seguinte questão:
como ´´e que eu faço para por o filme e a respectiva legenda num dvd para que possa ver no leitor de dvd da sala??alguem me pode ajudar nesta questão??ficarei deveras muito agradecido.
deixo o meu mail em baixo para quem me quizer contactar ou deixar algumas mensagens de como deverei fazer.um abraço ao pessoal

[email protected]

Primeiro, você precisa ver se os filmes estão no formato .avi (divx/xvid).
Segundo, você precisa ter um DVD Player que reproduza (rode/toque) o formato dvix.
Terceiro e último, o filme e a legenda precisam estar dentro da mesma pasta, com o nome do filme. EX:
A Marca do Zorro (pasta)
- A Marca do Zorro.avi
- A Marca do Zorro.srt

OBS: grave primeiro numa mídia (CDRW / DVDRW) regravável, para ver se funciona direitinho.
Se ficar bom, volte a gravar, desta vez numa mídia comum (CD-R / DVD-R).

[offsider]

Olá a todos, eu tenho o mesmo problema desse tópico, só que meu aparelho não tem divx. é aquele esquema dos dois arquivos "video_ts e audio_ts".
Como faço pra colocar legenda nesse esquema? tem jeito?
fico no aguardo
abraços
offsider

[giannid]

Sim, tem jeito, mas é bastante complicado. Tambem você precisa convertir o filme em formato DVD. Talvez é melhor colocar as legendas no filme antes - tipo "hard subtitles" e convertir depois.

É bem mais facil comprar um dvd Divx como o Philips DVP3254K. Lojas Americans tem isso por R$159 (Agora eu vi que custa R$179 [10/09/2008]). Pode tambem ler filmes e legendas de um pen drive (tem entrada USB 2.0) - você economisa por que não precisa comprar tanto DVD-R.

[megamarcog]

Olá a todos, eu tenho o mesmo problema desse tópico, só que meu aparelho não tem divx. é aquele esquema dos dois arquivos "video_ts e audio_ts".
Como faço pra colocar legenda nesse esquema? tem jeito?
fico no aguardo
abraços
offsider

boas offsider. eu tive o mesmo problema á uns tempos atrás porque não tive quem me desse umas dicas, mas consegui.
Então eu faço assim. Tenho um programa que se chama convertxtodvd e é facil é só arrastares o filme lá para dentro e depois carregas no botão do lado direito do rato e escolhes a opção UNIR MAIS ARQUIVOS PARA ESTE TITULO depois pôes o ponteiro do rato em cima dos icones que vai aparecer qual deves carregar para ires buscar a legenda.
Espero que te tenha ajudado.
FICA BEM.
megamarcog