Good evening all,
I just came across opensubtitles and am pretty impressed so far, but wanted to ask a question.
Is there a keyword (or something) I can use that will show me subtitles of ONLY foreign-speaking parts of a movie?? Some tag/flag or something?
For example, I was searching for an srt for "The Hunt For Red October". I'm an English-speaker, so I do not want subtitles for 90% of the movie, but when they are speaking Russian, I'd like them to show up. Most of the srt files, however, have the entire movie in subtitles.
I did find that I could just manually edit the srt and remove all English lines, but that was quite a chore.
Any input is appreciated!