hi. i have been using this site for a very long time and only recently it started happening. with all the subtitles i get the download dialog twice.
im on latest chrome with ublock origin extension and inbuilt chrome popup blocking enabled. when i disable ublock origin the same happens, only slower.
tried it with latest firefox and it does not happen - first the download dialog appears and then the website popup with the countdown and possibility to 'download manually' appears.
so what i suspect is that chrome somehow bypasses the opensubtitles.org popup and launches both downloads : the automatic and the manual one.
it is strange because when i disabled ublock origin and chrome inbuilt popup blocker it was still occurring. any ideas on how to fix this behavior ?