This "Kamp Krustier" is a 'funny' one.
Go to that URL Brown-Eyes gave: https://www.opensubtitles.org/en/ssearc ... movie-2006
You will see episode "Kamp Krustier" listed TWO times, numbered S28E15 and also E16.
E15 is and stays empty. The upload link is for IMDb ID 5847434, which is E15, but will be listed as 16.
E16 (which is actually E15, "Kamp Krustier") subs leads to https://www.opensubtitles.org/en/search ... id-5847434
(note the release names with varying numbers 15 and 16)
Clicking on the IMDb rating for E16
(here the "6.7
") leads to the IMDb page for E15
The IMDb link on the individual subtitle pages are also leading to the IMDb page for E15
Previous and next episode are listed okay on IMDb, but obviously the ones after E15 have a number mismatch.
I tried an IMDb update (several times) but the site is stubbornly ignoring my commands.