Olá a todos.
Gostaria de ter algumas dicas vossas para submissão de algumas legendas em que estou a trabalhar.
Com os poucos conhecimentos de japonês e as legendas já existentes de PT-BR, estou a legendar a primeira temporada completa (para já) de Initial D - Initial D: First Stage. O problema é que, hoje, enviei uma primeira versão final do trabalho feito para o primeiro episódio, mas fiz algumas alterações entretanto e não consegui voltar a submeter um novo ficheiro ou alterar a entrada existente, uma vez que o sistema diz-me apenas que já existe uma legenda no meu idioma para aquele episódio (a minha entrada inicial).
Fico a aguardar ajuda.
Obrigado desde já.
P.S.: Eis o link para a entrada inicial: https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... y-drift-pt