Arabic is the most complicated language ... each letter may have 1-4 different shapes ...
If anyone tried to watch a movie in any streamer, he will get - unconnected / unreadable Arabic letters.
This is the reason why i programmed this tool/service athttp://arabic-subtitles-fix.com
You can Upload your .srt file, and convert it to Visual Arabic.
Visual Arabic means that you will see Arabic in your streamer, but you wont be able to read it in your SRT TEXT editor.
I convert this sentence "تم تعديل العربية بموقع " to this "ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ"
تم تعديل العربية بموقع - is what i write/read normally, but wont show fine in streamers.
but ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ will show fine in streamer, but not readable by humans.