Als je niet handmatig zoekt op de website
http://www.opensubtitles.org maar software gebruikt, dan krijg je als resultaat alleen ondertitels waar een hashcode voor bestaat. Een aantal ondertitels zijn handmatig geüpload en hebben zo'n hashcode (nog) niet. Die zie je dus niet bij je resultaten. Handmatig zoeken geeft altijd alle resultaten.
Dat gezegd hebbende, ik zie dat heel veel uploads handmatig worden gedaan en dus geen hashcode hebben. Bijvoorbeeld vandaag tot dit moment zijn er 21 ondertitels geüpload, allemaal handmatig, geen enkele heeft een hashcode
Het zou natuurlijk ook kunnen dat jouw ditistv(velocity) niet goed werkt. Om dat te testen, zoek eerst even handmatig op de site naar ondertitels voor een film met meerdere resultaten, waaronder ondertitels MET en ZONDER hashcode. In het topic
https://forum.opensubtitles.org/viewtop ... 886#p36336 e.v. heb ik al wat verteld over hashcodes, o.a. hoe je die kunt 'zien'.
Neem bijvoorbeeld Bloodfather:
http://www.opensubtitles.org/en/search/ ... vie-456770
Deze heeft vier ondertitels. Drie daarvan hebben een hashcode (zie het gele sterretje links van de NL vlag), eentje niet.
Test nu even of jij nu drie resultaten krijgt als je zoekt met ditistv(velocity).
En verder, wat bedoel je met "sinds kort"? Rond eind april 2016 hebben we (voor NL) automatische uploads wat afgeremd, omdat er te veel rommel binnenkwam (duplicaten, google vertalingen, etc.). Daarmee is het aantal ondertitels met hashcode dus ook afgenomen. Als wat jij zegt al acht maanden duurt, dan is dat dus de oorzaak.
Last but not least, er kan ook wat mis zijn met opensubtitles.org. Graag hoor ik dus sowieso wat jouw resultaat is met Bloodfather.