Ik heb geen verstand van Windows 10, maar voor zover ik weet, is VobSub 'slechts' een plugin/add-on voor Windows Media Player. Mogelijk dat na upgrade naar Windows 10 je (oude) VobSub niet meer compatible is met je (nieuwe) media player. Ligt er aan wat je daarvoor had (32 of 64 bits? Win 7 of 8?
Misschien een open deur, maar heb je de laatste versie van vobsub al geprobeerd?
En andere (en andersoortige) oplossing is overstappen op de in mijn optiek uitstekende VLC player.
Gratis, open source, ingebouwde codecs, 32 of 64 bits, ook portable versie, etc.
http://www.videolan.org/vlc/
Wellicht kun je je probleem (en oplossing) vinden op het videohelp forum:
http://forum.videohelp.com/forums/13-Software-Playing
Succes - mocht je jouw oplossing vinden, wil je die hier dan posten?
Je bent vast niet de enige...