Los subtítulos en español de Game of Thrones S05E01 en el servicio popcorn time tienen un error: Incluyen texto de Introducción de "Episodio anterior", pero el video no presenta esta parte; por lo tanto, la 1ra línea, que debería estar en 2min 06seg, no aparece hasta 4min 22seg. Todos los subtítulos están de-sincronizados.
Posteo el tema aquí por sugerencia en el forum de popcorn time, ya que la fuente de los subtítulos para el mencionado episodio es OpenSubtitles.org