Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
User avatar
SimplyTheBOSS
Site Admin
Posts: 1312
Joined: Mon Feb 01, 2010 3:02 pm
Location: Finland

Suomalaiset käyttäjät

Fri Jul 23, 2010 9:25 am

Tervehdykset täältä modauksen puolelta.

Olen tässä joutunut yhden "neron" takia viime aikoina käyttämään suurimman osan ajasta hänen Bsplayerillä uppaamiensa "roska" subien poistamiseen, olisi muutakin tekemistä eli esim. vastailla sivuston käyttäjien maileihin, nimetä nimettömiä subeja, korjata vääriä imdb linkkejä jne, olisin hyvin kiitollinen jos ette pitäisi tuota auto upload toimintoa käytössä, varsinkaan jos ette osaa laittaa asetuksia kohdalleen. Tarkoitin noilla "roska" subeilla duplikaatteja, väärällä kielellä olevia subeja, vääriin elokuviin upattuja subeja jne, mielelläni minä korjailen satunnaisia virheitä mutta tuollainen massa "roska" subien uppaus vie aikaa kaikelta muulta, pelkästään suomalaisten tekstitysten osuuskin on melkoisen massiivinen joten kun tuota tietokantaa nyt olen tässä koittanut siivoilla niin siinäkin riittää tekemistä vielä pitkälle tulevaisuuteen. Valtaosa käyttäjistämmehän toimii ihan ok joten kiitos siitä. Hyvää kesän jatkoa vain kaikille.

T:SimplyTheBOSS

Finnish Moderator


Image

eztibam
Posts: 1
Joined: Sat Oct 19, 2013 11:52 pm

Re: Suomalaiset käyttäjät

Sun Oct 20, 2013 1:12 am

Poistat subs vaikka niissä ei ole mitään vikaa? koodauksen ovat samat jotka englannin versiossa sivustolla.

User avatar
SimplyTheBOSS
Site Admin
Posts: 1312
Joined: Mon Feb 01, 2010 3:02 pm
Location: Finland

Re: Suomalaiset käyttäjät

Sun Oct 20, 2013 2:27 am

eztibam wrote:Poistat subs vaikka niissä ei ole mitään vikaa? koodauksen ovat samat jotka englannin versiossa sivustolla.


Vaan kun ei ollut, olit copypastennut utf tekstiä ansi tiedostoon ja lopputulos oli tämä:

"hän pakeni työntekijää"
sinun nk. tekstityksesi olivat muutenkin täysin vaillä järkeä:

"- Vai kukuliti
tyttöystävä päästä varpaisiin ilman armoa


- Voit memberikannnya pistooli?"

jne, jne

:lol:

Image

Jonttu369
Posts: 1
Joined: Fri Sep 19, 2014 11:18 am

Re: Suomalaiset käyttäjät

Fri Sep 19, 2014 11:24 am

Millä ohjelmalla teette teksityksiä ite oon vituuntunu sarjojen ja joidenkin elokuvien subbeihin
joten mietin pitäiskö ite tehä niitä niin millä työ niitä teette

JDeCore
Posts: 1
Joined: Mon Sep 22, 2014 8:28 pm

Re: Suomalaiset käyttäjät

Mon Sep 22, 2014 8:36 pm

Subtitle Workshop 6 on varmaan aika yleisesti käytetty softa. On ilmainen ja näyttää elävän kuvan samassa näkymässä. Tosi konkareilla saattaa olla paremmat vermeet ja rensselit, mutta tuolla pärjää tosi hyvin. Ohjelman käyttöön löytyy myös tosi hyvin ohjeita.

eonmc2
Posts: 6
Joined: Wed Sep 17, 2014 8:04 pm

Re: Suomalaiset käyttäjät

Sat Nov 15, 2014 2:58 am

En itse kääntele tekstejä mutta tulee rippailua DVD-levyiltä, ja silloin tekstien muokkauksessa SubtitleEdit-ohjelma on tullut todettu helppokäyttöisimmäksi.
Ainut huono puoli että nuo näppäinkomennot vaativat oletuksena kolmen napin painalluksen Subtitle Workshopin kahdeen painallukseen verrattuna, mutta onneksi sai niitä aseteltua näppäimistön ylimääräisiin painikkeisiin (katso kuva).

edit. Ja saa niitä näppäinkomentoja tosiaan muokattua ohjelman asetuksista. :)
Attachments
näppis.PNG
näppis.PNG (233.52 KiB) Viewed 4983 times

Return to “Suomalaisten tekstitysfoorumi”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests