Whatz the best source of Castilian spanish subtitles? A lot of stuff is LAS and unusable to me.
Any input welcome.
Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
NEED CASTILIAN SUB SOURCE
DearFriends:
Whatz the best source of Castilian spanish subtitles? A lot of stuff is LAS and unusable to me.
Any input welcome.
Whatz the best source of Castilian spanish subtitles? A lot of stuff is LAS and unusable to me.
Any input welcome.
-
eduo
- Posts: 716
- Joined: Sat Feb 10, 2007 1:40 am
- Location: Information Technology
- Contact: ICQ Website Yahoo Messenger
Castilian is not "unusable" if you speak spanish. It's just not the preferrable option. If it makes you feel better it's just as uncomfortable for Latin American people.
Not "unusable" for either, though. And already a very good deal considering it's free.
Anyway, It's not that easy to split castilian spanish from Latin-American Spanish. This is because latin American Spanish covers lots of countries and each could demand their own language.
Also, automatic language detectors can't figure out the difference between spanish variations.
It would be a good thing if subtitles could have a "master" language and a "language variant" in them. This way it'd be like LOCALE encodings. EN_uk, ES_es, PT_br, etc.
Still, thing being the way they are you have the option of either getting the current ones ("unusable", as you said) or try and look for them somewhere else, manually.
Not "unusable" for either, though. And already a very good deal considering it's free.
Anyway, It's not that easy to split castilian spanish from Latin-American Spanish. This is because latin American Spanish covers lots of countries and each could demand their own language.
Also, automatic language detectors can't figure out the difference between spanish variations.
It would be a good thing if subtitles could have a "master" language and a "language variant" in them. This way it'd be like LOCALE encodings. EN_uk, ES_es, PT_br, etc.
Still, thing being the way they are you have the option of either getting the current ones ("unusable", as you said) or try and look for them somewhere else, manually.
Who is online
Users browsing this forum: m2usa and 25 guests