Hi,
This topic is to report translation errors in SubDownloader... Please report the concerned language!
I have a little one here:
French translation: when uploading a subtitle, the message in the popup window says something like "en cours d'envoir, patience..."... envoir is misspelled, it should be "envoi" (without the "r"). I think that the first letter of the sentence is in small caps too, it should be upper case...
++
dbaalborg
Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
yes, login on www.opensubtitles.org - there is small admin menu for translators. Translating web page and subdownloader at web interface - isnt that just great ? No more php files/xml files, uploading, downloading...just editing 
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 24 guests