The subtitles you just donwloaded, is it str idx?????
to Burn a DVD with subtitles to watch on your DVD player, the subtitles must
be in idx format.
Srt, is only viewable with avi files, or mpeg files, but you must have installed
vobsub in your PC.
You will need, a soft that joins that srt file and the mpeg fille in to a one single file.
Or convert the srt to idx before you try to burn it in to a DVD.
srt is not compatible with DVD format.
The subtitle compatible with DVD, is IDX.