Is there any way to create italicized subtitles on a Mac, and if so, how?
Thanks
Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
-
viewer1178
- Posts: 8
- Joined: Sun Jan 21, 2007 1:46 am
-
eduo
- Posts: 716
- Joined: Sat Feb 10, 2007 1:40 am
- Location: Information Technology
- Contact: ICQ Website Yahoo Messenger
As I mentioned before, codes for subtitles are not standard. The subtitle formats themselves don't support much formatting and it's left to the developers to implement it anyway.
Depending on the format you can use html formats.
Most subtitles (NOT ALL!) some in .srt format (SubRip). This format theoretically supports using html tags like <b> and <i>. But it's up to the video players to understand these codes.
You may also want to consider using Jubler on your mac to edit the subtitles. It's complicated at the beginning (especially if you come from a play text editor) but when you get used to it it's very powerful. You also know the resulting files will be readable by all players and best of all, the Jubler developer is a really nice person open to suggestions so you can improve the program by giving your feedback.
Depending on the format you can use html formats.
Most subtitles (NOT ALL!) some in .srt format (SubRip). This format theoretically supports using html tags like <b> and <i>. But it's up to the video players to understand these codes.
You may also want to consider using Jubler on your mac to edit the subtitles. It's complicated at the beginning (especially if you come from a play text editor) but when you get used to it it's very powerful. You also know the resulting files will be readable by all players and best of all, the Jubler developer is a really nice person open to suggestions so you can improve the program by giving your feedback.
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 27 guests