Olá pessoal! Em primeiro lugar, gostaria de elogiar o opensubtitles... mexo com Divx há pouco tempo... estou montando uma coleção, e aqui consegui praticamente todas as legendas que precisei até o momento.
Talvez seja até um pouco de maluquice minha, mas gosto de conferir as legendas, ver se não tem erros de português ou de digitação. Só que dá um trabalhão danado. Pensei que se quem gosta das legendas revisadas e corrigidas começasse a fazer isso e as postassem, pouparíamos muitas horas de revisão...
Por enquanto:
1) Messengers 2: The ScareCrow (Os Mensageiros 2 - O Espantalho)