There is a transcript for Shark 1x05 at http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... 0/shark-en
I tried to synchronize the file to a scene release but I really suck at it!
Here are some tools just in case someone wants to give it a try:
http://freecorp.free.fr/ENG/furysync.htm
Please, do not forget to share!