A pedido do os (administrador do fórum, pra kem não descobriu ainda) eu vou traduzir aki o post dele sobre o subdownloader.
Download SubDownloader
----
Olá a todos,
estamos muito orgulhosos em apresentar pra vocês o primeiro programa de código aberto feito em python, que está funcionando com o opensubtitles.org para baixar e enviar legendas. Nós achamos que esse deve ser o primeiro passo para mudar o sistema de baixar e enviar legendas. Esse programa funciona com o serviço desse site de XMLRPC aberto ao público e deve funcionar na maioria dos sistemas operacionais - atualmente testado em windows/linux.
Nós lançamos esse programa para vocês - para usuários. Esperamos, que você goste dele e envie legendas utilizando o programa - para que outros possam baixar as legendas através do programa. Se as legendas enviadas já existirem no servidor - envie-as mesmo assim - nós coletamos informações sobre o filme ao qual ela pertence (hash, fps, tamanho do arquivo, duração), então você vai ajudar de qualquer jeito. As principais características são:
- sem spyware, sem adware, código fonte disponível na página do projeto
- utiliza algorítimo de hashing rápido (27GB de filmes/7 segundos)
- procure e baixe legenda para 1 filme
- procure e baixe legenda para uma pasta de filmes
- envie legendas para o site (possível registrado ou não)
- auto-detecta o código do imdb, se no diretório existir um arquivo nfo
- para o nome da versão, é usado o nome do diretório
- utiliza protocolo ISDB e OSDB
- auto-detecta a língua do usuário / defina a língua
- muito mais...
Como podem ver, nosso site está cada vez mais lento, isso é porque o atual servidor suporta algo em torno de 500 usuários. Nós estamos comprando 2 servidores dedicados, mas precisamos de sua ajuda.
Nós também estamos procurando por programadores, que possam ajudar a desenvolver o Subdownloader e programar outras ferramentes. Se você tem alguma idéia de como ajudar (criar alguns códigos, filtros de directshow ou algo assim), nos contate para mais detalhes. Se você decidir criar um novo programa usando o opensubtitles.org, por favor nos contate primeiro também.