Hi everyone.
Just a quick question.
I have seen two of the same subtitles, one of them there is a icon and it says: Subtitles for hearing impaired.
What is the difference between the one with the Hearing Impaired icon and the one without.
Thanks you in-advance.
Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
-
arcchancellor
- Moderator
- Posts: 202
- Joined: Sat Apr 03, 2010 12:56 pm
- Location: Ankh-Morpork
Re: Subtitles
The difference is simple: Hearing Impaired Subtitles are more a transcription rather than a translation.
They contain the dialouges and descriptions of important non-dialog audio as well such as "(loud music)" or "(telephone rings)" or "(person xy:)" to show that an actor outside the screen says anything.
If you don't need or like that, you can remove these hearing impact items very simple with an usual subtitle editor.
They contain the dialouges and descriptions of important non-dialog audio as well such as "(loud music)" or "(telephone rings)" or "(person xy:)" to show that an actor outside the screen says anything.
If you don't need or like that, you can remove these hearing impact items very simple with an usual subtitle editor.
"I don't believe in God. I just believe in Billy Wilder" - Fernando Trueba
Who is online
Users browsing this forum: Bing [Bot] and 10 guests