problem with uploading

[Jezier]

I do not understand - I want to upload subtiles in txt format, and the site is continuously telling me, that the file format is wrong. Does anybody know, what is going on? Thank you for your help

[oss]

paste here som lines of those subtitles, or send me them tomy mail: http://2pu.net/v/opensubtitles

[turbos10]

paste here som lines of those subtitles, or send me them tomy mail: http://2pu.net/v/opensubtitles

0:00:03:Tłumaczenie ze słuchu - Ravic. Pomoc - And_or|Poprawki i komentarze mile widziane|[email protected]
0:00:15:Udanego lata, ludzie!
0:01:24:ŚWIAT KANAP

or

00:00:03:Tłumaczenie ze słuchu - Ravic. Pomoc - And_or|Poprawki i komentarze mile widziane|[email protected]
00:00:15:Udanego lata, ludzie!
00:01:24:ŚWIAT KANAP

[oss]

yes, we don't support this format of subtitles, convert it to sub or srt. That format suxx IMHO.

[turbos10]

This is popular format in Poland. Polish users don’t add new subtitles if this be I problem.

Also popular format is:
[67][90]Fahfjf
[67][90]Figaro
Polish main serial subtitles group use this format. http://hatak.pl

My proposition is add this format or automatic convert it.
If you want I may add conversion module to SubDownloader .

[oss]

I know that is popular in Poland, but it is really funny format, why exists ?

Code: Select all

0:00:15:Udanego lata, ludzie! 0:01:24:ŚWIAT KANAP

every line is shown on screen based on length of that line ? If yes, how much ms per char ?

Code: Select all

[67][90]Fahfjf [67][90]Figaro

this is like .sub - conversion is not a problem:
preg_replace('/^\[(\d+)\]\[(\d+)\]/m', '/{\1}{\2}/', $subcontent) - maybe it will work, but I think these formats should not exists at all, so why support them...?

[turbos10]

I know that is popular in Poland, but it is really funny format, why exists ?

Anybody knows. It is tradition. This format is fast from synchronization for releases that have another ftp. Some polish movie players have subtitles editors for this format.
Legend says that first movie player support only this format. This format have name TMPlayer.

every line is shown on screen based on length of that line ? If yes, how much ms per char ?

I think that is don’t defined and any program use another end time http://www.marbit.com.pl/index.php?newlang=eng

this is like .sub - conversion is not a problem:
preg_replace('/^\[(\d+)\]\[(\d+)\]/m', '/{\1}{\2}/', $subcontent) - maybe it will work, but I think these formats should not exists at all, so why support them...?

It don’t work.
Sub (Micro DVD)({3}{333}) is frame rate format from video file. FPS=video.
MPL2 ([3][333]) is time format. FPS=10?.
http://napisy.ussbrowarek.org/mpl2-eng.html
I know that in Micro DVD you may overwrite FPS but some players don’t support this.

This format is fast from synchronization for releases that have another ftp and use it hatak.pl (serials).

I think that you may add these formats. If you don’t want for all languages addy this only for polish subs.

[oss]

ok, I can add that, if you want and you will upload subtitles

jus tell me extensions of filenames for those formats, I know 2nd format is called MPL2, but what about first ? I have to give a name to db...

[turbos10]

Ok.
0:00:15:Udanego lata, ludzie! <TMPlayer

00:00:15:Udanego lata, ludzie! <TMPlayer too

[67][90]Figaro <MPL2

[oss]

Ok.
0:00:15:Udanego lata, ludzie! <TMPlayer

00:00:15:Udanego lata, ludzie! <TMPlayer too

[67][90]Figaro <MPL2

I need subtitles extenstion. it is subtitles.tmp, subtitles.mpl or something ? Or it is subtitles.txt both ?

[turbos10]

.txt

[oss]

http://blog.opensubtitles.org/opensubti ... at-upgrade

if you can, test it with those formats and let me know.