Of course, a directors cut or theatrical version are significantly different, they have different 'cuts'. And h264, AAC or 1080p or whatever just refers to a video or audio codec being used, or the output quality, and is just some additional info.Anyways I've never understood the meaning of "release". A movie is a movie. It could have some different versions or cuts (then it should be: "directors_cut") but that's all. I don't understand all the hustle with "DVD" "BlueRay", "Remastered", "1080p", "XVid", "x264"... or anything concerning audio.
But the full release name refers to the exact video file. Imagine someone (let's say "ReLeASeR") takes a bluray, but cuts off the first 17 seconds, to get rid of some nagging for example. He calls it "The.Shining.1980.BRRip.1080p.h264.AAC.ReLeASeR.mp4".
Then comes SmallBrother, who thinks that nagging at the start should be included, and besides, he uses a VHS tape as source and the reel is running a little bit slow. He calls his video file "The.Shining.1980.VHS.72p.SmallBrother.mp4".
Both movies are exactly the same, no other cuts, lost or additional scenes. But subtitles synced to the ReLeASeR version can NOT be used for the version of SmallBrother. If ReLeASeR would just call it "The Shining" and SmallBrother would do the same, it would be confusing.
And that's also the answer to your next question:
You cannot 'just' obtain the URL from the file name. But it would be easy to search. If there are 10 subtitles for The Shining, but all have unique release names, it's totally clear. Just search for "The.Shining.1980.VHS.72p.SmallBrother" and only that one will pop up.What if you download a subtitle, unpack it and then you use it weeks or months later. How do you rate or comment it? I mean, how can you obtain the URL from the file name?
For reality example, search for "The Shining" ( http://www.opensubtitles.org/en/search/ ... movie-3630 )
You will get six results.
Now search for "The.Shining.1980.DVDRip.DivX5" ( http://www.opensubtitles.org/en/search2 ... DRip+DivX5 ) and you will get the one you used and want to rate.
Ugh-ugh... I didn't change the forum design.Most remarkably when you changed the forum design.
But now you got me going. To be honest, I think the forum is not so bad, but ask around what is my opinion about socalled responsive design. "Responsive" to 17 different kind of smartphones, but ignoring the fact that desktop screens exist. Or let me rephrase that:
ask arou
nd what
is my op
inion ab
out soca
lled res
ponsive
design
The next web site I will make will detect a smartphone and respond with a blue screen with "Turn off your phone, chill out, relax, enjoy the view, or read a book." If I will ever make another web site.
Oops, off-topic.