i think the site could have a search by file, like, search all sub for this file (when the site knows the size of the file)
example: i search a sub, i found a sub with the size of the file and i search for subs in other languages (or not) for the same file
ps: sorry by my english