Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
User avatar
oss
Site Admin
Posts: 5879
Joined: Sat Feb 25, 2006 11:26 pm
Contact: Website

Nespravny film k titulkom - PISTE SEM

Tue Jul 18, 2006 11:42 am

Zdravicko,

poniektori sa stazuju, ze niektore titulky su pre iny film, ako je na webe napisane. Moze sa to stat - dovod je jednoduchy, ak boli titulky priradene automaticky k IMDB ID, tak sa program niekedy "sekol" a zle ich priradil. Preto, ak viete o nejakych titulkach, ktore su takto zle priradene - piste to sem, a my to opravime. Format zapisu by mal byt takyto:

Code: Select all

OpenSubtitles web => IMDB web http://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/217643/xiao-za-zhong-en => http://www.imdb.com/title/tt0070932/
Vsetky takto reportnute titulky opravime.

Vdaka
Last edited by oss on Wed Dec 03, 2008 7:10 am, edited 1 time in total.

tdouda
Posts: 1
Joined: Fri Dec 29, 2006 12:47 pm

Špatné titulky

Fri Dec 29, 2006 12:59 pm

Opakovaně narážím na serveru s problémem s nesprávnýmí titulky. Ve staženém zipu je sice správný nfo, ovšem sub(srt) je úplně k jinému filmu. Teď např. "donnie.darko.(2001).cze.2cd.(12231).zip" titulky jsou k filmu Duna(asi). Dělají to skoro všechny titulky k Donnie Darko.

User avatar
oss
Site Admin
Posts: 5879
Joined: Sat Feb 25, 2006 11:26 pm
Contact: Website

Fri Dec 29, 2006 3:29 pm

ok opravim to. Ak si na stranke tak vidis odkaz "Oznamit nespravny film" - tam staci vyplnit spravne veci a ja to uz len skontrolujem.
http://www.opensubtitles.org/sk/subtitl ... e-darko-cs

tie su snad pre donnie darko, ostatne pozriem, dik.

Holubar
Posts: 23
Joined: Sun Dec 24, 2006 3:27 pm

Fri Dec 29, 2006 4:13 pm

mlpalacek je nejaky bot?je tu od neho takmer 40k tituliek, subor sa vzdy vola 1.sub alebo srt. A hodne z nich maju ako prvy titulok linku na konkurenciu

User avatar
oss
Site Admin
Posts: 5879
Joined: Sat Feb 25, 2006 11:26 pm
Contact: Website

Fri Dec 29, 2006 5:20 pm

malapacek tu ma vela titulkov, niektore titulky su z inych stranok a konkurencia tu nie je, v tejto brandzi treba drzat spolu :)

ak najdes nejake nespravne titulky, staci ich reportovat, ja to odsuhlasim a je to...:)

Return to “Pripomienky k serveru”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests