Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
James
Posts: 39
Joined: Thu Jan 04, 2007 2:59 am

[BUG] chyba v CZ prekladu

Sun Jan 21, 2007 12:33 am

mam na www cesky jazyk, pri profilu uzivatele (napr. http://www.opensubtitles.org/cs/profile/iduser-107731) je nadepsano: Profil užívatele <nick>, spravne je Profil uživatele :wink:

User avatar
oss
Site Admin
Posts: 5879
Joined: Sat Feb 25, 2006 11:26 pm
Contact: Website

Sun Jan 21, 2007 12:53 am

vopraveno :)

James
Posts: 39
Joined: Thu Jan 04, 2007 2:59 am

Sun Jan 21, 2007 5:43 pm

jeste tohle jsem objevil primo na titulni strance:

SubDownloader - opensource program v pythonu. Stahujte a přidavajte titulky s tímto unikátním programem
ShareForum.net - prečítajte si rozhovor s OpenSubtitles.org a pekný návod pre SubDownloader

spravne je:

SubDownloader - opensource program v pythonu. Stahujte a přidávejte titulky s tímto unikátním programem
ShareForum.net - přečtěte si rozhovor s OpenSubtitles.org a pěkný návod pro SubDownloader

P.S.: čtu jak slovenské tak české knížky, ale víte jak, dokonalost spočívá v detailech
Do good things, and good things happen to you
[img]http://homel.vsb.cz/~spi057/userbar.gif[/img]

User avatar
skurakai
Posts: 44
Joined: Tue Jun 06, 2006 7:15 am
Location: Ostrava, Czech republic
Contact: Website

Mon Jan 22, 2007 10:22 am

Pokud máš zájem pomoci odstranit nějaké ty chybičky tak bych tě spíše nasměroval tady viewtopic.php?t=198

James
Posts: 39
Joined: Thu Jan 04, 2007 2:59 am

Mon Jan 22, 2007 2:40 pm

nj jenom to je anglicky tak tma radsi moc nelezu :) Každopádně jsem tam doplnil co u českého překladu chybělo, a na chybky psané sem se snad také nezapomene :)
Do good things, and good things happen to you
[img]http://homel.vsb.cz/~spi057/userbar.gif[/img]

User avatar
skurakai
Posts: 44
Joined: Tue Jun 06, 2006 7:15 am
Location: Ostrava, Czech republic
Contact: Website

Mon Jan 22, 2007 5:52 pm

Nějak ti blbne diakritika. Asi máš nastavené špatné kódování :) Nejde to dost dobře po tobě přečíst :wink:

James
Posts: 39
Joined: Thu Jan 04, 2007 2:59 am

diakritika?

Mon Jan 22, 2007 10:57 pm

hech, ok ja budu psat bez diakritiky, ale ja vsechno vidim v poradku, jak tve tak sve hacky a carky... Pouzivam Operu a Automaticke kodovani...
Do good things, and good things happen to you
[img]http://homel.vsb.cz/~spi057/userbar.gif[/img]

User avatar
oss
Site Admin
Posts: 5879
Joined: Sat Feb 25, 2006 11:26 pm
Contact: Website

Tue Jan 23, 2007 1:35 am

ja pouzivam tiez operu a tie hacky od teba nie su moc dobre, hlavne "č" je nejake zdeformovane:)

Ale pohoda, to pochopim. Bez hacku a carek sa to dost npard dava do suboru. Kurnik, asi by som mal spravit online translating, toto je o drzku :)

Return to “Pripomienky k serveru”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 15 guests