Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
User avatar
oss
Site Admin
Posts: 5879
Joined: Sat Feb 25, 2006 11:26 pm
Contact: Website

Preco SLO je skratka pre Slovenske titulky?

Mon May 29, 2006 9:11 am

Ahojte,

asi po 5. krat som dostal otazku, preco skratka SLO je skratka pre SLOvenske titulky ? Mne to bolo tiez cudne, ked som kodil aplikaciu, preco je to tak, avsak standardy su standardy. Kedze titulky su napisane v nejakom jazyku, tak treba pouzivat skratky pre JAZYKY a nie pre KRAJINY (to je rozdiel a dost velky).
ISO normy pre JAZYKY su na:
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/englangn.html
Pre trojciselny kod som sa rozhodol pretoze dvojciselny kod nemaju vsetky jazyky.

ISO normy pre KRAJINY su na:
http://www.iso.org/iso/en/prods-service ... t-en1.html (ale to vobec nie je podstatne, tejto stranky sa to takmer netyka).

User avatar
ivanhoe
Posts: 38
Joined: Mon Nov 06, 2006 8:55 pm
Location: Brno

Sun Nov 19, 2006 12:03 pm

no, sú tam napísané 2 možnosti:
slo/slk | sk | Slovak | slovaque
.. SLO totiž evokuje slovinštinu (toť typická chyba a slovenská trauma :) ...), ktorá má však skratku slv.

cit. http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php

User avatar
oss
Site Admin
Posts: 5879
Joined: Sat Feb 25, 2006 11:26 pm
Contact: Website

Sun Nov 19, 2006 5:33 pm

vzdy som bral prvu skratku. Kazdopadne na novom webe sa budu pouzivat uz len dvojpismenne skratky, aby bol poriadok. Dufam, ze potom budu ludia pisat, preco pre cesky jazyk je skratka CS z nie CZ...

User avatar
ivanhoe
Posts: 38
Joined: Mon Nov 06, 2006 8:55 pm
Location: Brno

Mon Nov 20, 2006 12:57 am

vzdy som bral prvu skratku. Kazdopadne na novom webe sa budu pouzivat uz len dvojpismenne skratky, aby bol poriadok. Dufam, ze potom budu ludia pisat, preco pre cesky jazyk je skratka CS z nie CZ...
Nepomôžeš si. :? Ale každopádne toto je len akademický problém. :D

Return to “Pripomienky k serveru”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 18 guests