same-words-than-synchronisation-subs
Posted: Mon Jul 18, 2011 8:44 pm
Hello there,
I am trying to improve the foreign languages i learned at school
by watching films with subtitles. Anyway, the problem is that
all sub-files i found yet are not word-to-word the same as the spoken language.
they are just explaining the scense.
Anybody knows where i find subtitel-files that are exactly the same
words like f.e. a movie in spanish synchronisation?
greets j
I am trying to improve the foreign languages i learned at school
by watching films with subtitles. Anyway, the problem is that
all sub-files i found yet are not word-to-word the same as the spoken language.
they are just explaining the scense.
Anybody knows where i find subtitel-files that are exactly the same
words like f.e. a movie in spanish synchronisation?
greets j