Ncis los angeles s09e15 minőségi probléma
Posted: Thu Mar 22, 2018 11:42 am
Idáig sosem volt ennél a sorozatnál ilyen gyenge és érthetetlen a fordítás.
Mintha automata google forditóval készült volna. Se szórend, se ragozás, se mondatszerkezet.
Tudom, hogy a fordítás feltöltője dolgozott rajta és rászánta a saját idejét, ezért jár is a köszönet, a minőségtől függetlenül.
Sajnos azonban ez annyira élvezhetetlen, hogy nem tudtam két percnél tovább nézni ezt a fejezetet és inkább kikapcsoltam.
Nem találtam az oldalon minőséggel kapcsolatos jelentési lehetőséget, ezért beregisztráltam, és itt a forumon belül próbálok visszajelzést küldeni.Ha mégis van rá lehetőség, csak én nem találtam meg, kérem írja le valaki a módját!
Amennyiben sikerül az üzenetemnek eljutnia a megfelelő személyhez, kérem hogy javítsák a szóbanforgó fordítást!
Köszönöm minden fordítójuk önzetlen munkáját.
Üdvözlettel egy felhasználó
Mintha automata google forditóval készült volna. Se szórend, se ragozás, se mondatszerkezet.
Tudom, hogy a fordítás feltöltője dolgozott rajta és rászánta a saját idejét, ezért jár is a köszönet, a minőségtől függetlenül.
Sajnos azonban ez annyira élvezhetetlen, hogy nem tudtam két percnél tovább nézni ezt a fejezetet és inkább kikapcsoltam.
Nem találtam az oldalon minőséggel kapcsolatos jelentési lehetőséget, ezért beregisztráltam, és itt a forumon belül próbálok visszajelzést küldeni.Ha mégis van rá lehetőség, csak én nem találtam meg, kérem írja le valaki a módját!
Amennyiben sikerül az üzenetemnek eljutnia a megfelelő személyhez, kérem hogy javítsák a szóbanforgó fordítást!
Köszönöm minden fordítójuk önzetlen munkáját.
Üdvözlettel egy felhasználó