Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
csepi75
Posts: 1
Joined: Thu Mar 22, 2018 11:00 am

Ncis los angeles s09e15 minőségi probléma

Thu Mar 22, 2018 11:42 am

Idáig sosem volt ennél a sorozatnál ilyen gyenge és érthetetlen a fordítás.
Mintha automata google forditóval készült volna. Se szórend, se ragozás, se mondatszerkezet.
Tudom, hogy a fordítás feltöltője dolgozott rajta és rászánta a saját idejét, ezért jár is a köszönet, a minőségtől függetlenül.
Sajnos azonban ez annyira élvezhetetlen, hogy nem tudtam két percnél tovább nézni ezt a fejezetet és inkább kikapcsoltam.
Nem találtam az oldalon minőséggel kapcsolatos jelentési lehetőséget, ezért beregisztráltam, és itt a forumon belül próbálok visszajelzést küldeni.Ha mégis van rá lehetőség, csak én nem találtam meg, kérem írja le valaki a módját!
Amennyiben sikerül az üzenetemnek eljutnia a megfelelő személyhez, kérem hogy javítsák a szóbanforgó fordítást!
Köszönöm minden fordítójuk önzetlen munkáját.
Üdvözlettel egy felhasználó

Return to “Off-topic talk”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 102 guests