QUESTO TOPIC E' INTESO NON A MIO USO PERSONALE; MA VUOLE ESSERE ESTESO A QUALUNQUE UPLOADER DI CIO' CHE VERRA' QUA DESCRITTO.
Apro questo topic xchè, osservando le stats dei download dei subs, ho notato lo stesso trend presente per tutte le cose su internet (e non solo, a dire il vero), ovvero che, nel cumulo immenso di nuove merci che escono in continuazione, le cose appena un po' vecchie cadono velicemente nel dimenticatoio. Relativamente ai subs x una nuova uscita, verrà scaricato molto di più se viene uploadato immediatamente, e già a pochi giorni di distanza avrà la metà dei download.
Trovo assurdo questo meccanismo, e se una cosa mi interessa, la aspetto pazientemente mesi o anche anni. Ciò nonostante, mi sono ritrovato tante volte nella situazione nella quale, dopo aver cercato i subs e non averli trovati, ho "mollato" la serie e me ne sono dimenticato, salvo ricordarmene dopo anni e scoprire che qualche buon samaritano aveva colmato il gap.
Perciò, qua segnalerò i subs delle serie (e qualche film) che ho recentemente uploadato, SOLAMENTE subs che in precedenza erano ASSENTI o solo in versione AUTO-TRADOTTI, relativi solamente a vecchi show (laddove x vecchi si intende anche solo di pochi mesi).
NON SARANNO SEGNALATI qui, quindi, i RE-SYNC, e NEPPURE nuove versioni tipo WEBRIP/BLURAY o NETFLIX/AMAZON ecc (vanno bene invece i re-editing provenienti dalla produzione/distribuzione ufficiale, quali EXTENDED CUT, ecc). Spero che sia chiaro quel che sto cercando di fare.
Quindi, se anche a voi è capitato di lasciare una serie o un film in sospeso perchè ancora non erano disponibili i sottotitoli, date una'occhiata qua e potreste trovare quel che cercavate.
SE ALTRI UPLOADERS VOGLIONO FARE LO STESSO, SONO I BENVENUTI A SCRIVERE QUA I LORO NUOVI SUBS PER "VECCHI" SHOW PER DARNE RISALTO.
CERCHIAMO DI EVITARE COMMENTI SUL GRADIMENTO PERSONALE, O L'ANDAMENTO, O ALTRI ASPETTI DI UNO SHOW. Manteniamo il topic pulito, scrivendo semplicemente le uscite dei subs.
SERIE (L'anno è si riferisce (all'incirca) al momento della stagione mancante, non necessariamente all'anno iniziale di uscita della serie.)
South Park S01-S09-S25-S26 (ha già il suo topic apposito)
Romulus (2020) S01-S02 (preceddentemente auto-tradotti) https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... vie-984444
Call my agent (2020) S04 (precedentemente auto-tradotti) https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... ie-506021
Billy the Kid (2022) S01 https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... ie-1134068
El Chapo (2019) S02 (precedentemente auto-tradotti) https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... vie-522111
Barbarians (2022) S02 https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... vie-980539
The English (2022) S01 (consiglio i subs re-syncati da yamaux) https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... ie-1174840
The Tourist (2022) S01 https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... ie-1103086
Archer (2022) S13 https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... ovie-54780
Derry Girls (2022) S03 https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... vie-592515
The Barrier (La Valla - 2020) S01 https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... vie-967639
The Accidental Narcos (Narco-Santos - 2022) S01 https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... ie-1167477
Hot Skull (2022) S01 https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... ie-1186520
Grace and Frankie (2020) S05-S06-S07 (precedentemente auto-tradotti)https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... vie-196649
From Cradle to Stage (2021) S01 https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... ie-1166723
Django (2022) S01 https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... ie-1214847
The Purge (2019) S02 https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... vie-668894
Women at War (2022) S01 https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... ie-1166342
Bordertown (2016) S01 (mancava solo S01) https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... vie-515585
Black Spot (2017) S01-S02 https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... vie-522083
Hellbound (2021) S01 https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... ie-1089689
Rise of Empires: Ottoman (2022) S02 https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... vie-902040
F Is for Family (2017) (mancavano S02-S04-S05) https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... vie-409756
Final Space (2021) S03 https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... vie-608461
Elite (2022) S06 https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... vie-676233
Two and a Half Men (2003) S01-S02-S03-S04 (mancanti le prime 4 stagioni) https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... ovie-15245
The Tick (2019) S02 https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... vie-472574
Welcome to Eden (2022) S01-S02 https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... ie-1137162
Shooter (2018) S03 https://www.opensubtitles.org/it/ssearc ... vie-396507
FILM
Le Combat Ordinaire (Lo scontro quotidiano - 2015) https://www.opensubtitles.org/it/subtit ... dinaire-it
Rogue Agent (Caccia all'agente Freegard - 2022) https://www.opensubtitles.org/it/search ... ie-1155039
La vierge du Rhin (La vergine del Reno - 1953) https://www.opensubtitles.org/it/subtit ... du-rhin-it
The Godfather: Part III The Michael Corleone Coda (1990) (la versione rieditata da Coppola) https://www.opensubtitles.org/it/subtit ... art-iii-it
Poussière.d'empire (1983) https://www.opensubtitles.org/it/subtit ... -empire-it
La mort de Belle (Chi ha ucciso Bella Shermann? - 1961) https://www.opensubtitles.org/it/subtit ... e-belle-it
Un si joli village (1979) https://www.opensubtitles.org/it/subtit ... village-it
Le plus joli péché du monde (Il più bel peccato del mondo - 1951) https://www.opensubtitles.org/it/subtit ... u-monde-it
Garou Garou, le passe-muraille (1951) https://www.opensubtitles.org/it/subtit ... uraille-it
Ne seguiranno altre. Alla prossima, e buona visione.