Can anyone tell me how to use the Greek subs in a movie. The problem is the srt file does not display the characters as Greek but as symbols and non greek font. What am I doing wrong.
ie. (Apocolypto)
1
00:00:13,320 --> 00:00:20,560
ÌåôÜöñáóç áðü M&D translations
Óõã÷ñïíéóìüò by pOLoS
2
00:00:30,520 --> 00:00:37,560
"¸íáò ìåãÜëïò ðïëéôéóìüò äåí êáôáêôåßôáé
áðü Üëëïõò åÜí ðñþôá äåí Ý÷åé ðáñáêìÜóåé
åê ôùí Ýóù" W. Durant
If anyone can help I would really appreciate it as I would like to burn some movies for my parents and include Greek subs.
Thank you in advance.
Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
-
kwstastakis
- Posts: 1
- Joined: Wed Mar 07, 2007 8:52 am
-
Nikephoros
- Posts: 35
- Joined: Sun Jan 14, 2007 5:11 pm
Rapidshare den einai kala yia oloklhres tainies.
Na gineis melos sto: http://www.blue-whitegt.com/ yia Ellhnika torrents
Kai yia agglika ktl. yparxei http://torrents.to/ yia psaxhsmo
Sorry, my Greek is ruinous. I never formally studied grammar.
For the Greek subtitles problems first get Videolan player
Then you have to change some settings:
>Preferences -> Input / Codecs -> Other codecs -> Subtitles under "Subtitles text encoding" choose ISO-8859-7(the Greek codepage) press Save and close the player.
Then to load subtitles and a video file from now just go to:
>File>Open File:
At the "Open" field browse until you have the movie selected. Below it will say "Use Subtitle" click that checkbox...
Then where it says "File" browse until you select the subtitle file.
That will get Greek subtitles working under Videolan which is my preferred player of choice.
Na gineis melos sto: http://www.blue-whitegt.com/ yia Ellhnika torrents
Kai yia agglika ktl. yparxei http://torrents.to/ yia psaxhsmo
Sorry, my Greek is ruinous. I never formally studied grammar.
For the Greek subtitles problems first get Videolan player
Then you have to change some settings:
>Preferences -> Input / Codecs -> Other codecs -> Subtitles under "Subtitles text encoding" choose ISO-8859-7(the Greek codepage) press Save and close the player.
Then to load subtitles and a video file from now just go to:
>File>Open File:
At the "Open" field browse until you have the movie selected. Below it will say "Use Subtitle" click that checkbox...
Then where it says "File" browse until you select the subtitle file.
That will get Greek subtitles working under Videolan which is my preferred player of choice.
Return to “General talk in other languages”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 21 guests