OpenSubtitles forum

السلام عليكم
أعزائي المترجمون
أنا باحث مهتم بهواة الترجمة للعربية ولدي بحث يحتاج إلى خبرات مترجمين سبق لهم ترجمة أو المشاركة في ترجمة الأفلام أو المسلسلات، أطلب من شخصكم الكريم إعطاء موافقة مبدئية عبر الرد على هذا الرسالة للمشاركة في تعبئة استبيان بسيط مع العلم أن هوية المشارك/ـة ستبقى سرية لأن الغرض من الاستبانة هو جمع معلومات عن الترجمة وتجارب المترجمين.
أرجو منكم أيضاً التفضل بإرسال هذا الرسالة لمن تعرف من المترجمين.
ولكم تحياتي،،
ورمضان كريم
أخوكم/ عبدالرحمن (أبوإبراهيم)
[email address removed by SmallBrother]

Edit/addition by SmallBrother:
@ dahoom2008
Thanks for your interest and the feel of respect. But please understand we have to protect our users. In that light I would like to ask you NOT to ask users for any personal information, including contact by email. So I have removed your email address. Feel free to post your questionnaire here. Users could answer the questions by replying to this post.

@ anybody wanting to cooperate:
WARNING and ADVICE:
- React ONLY by PM or by replying to this forum post. Other ways (email, phone, etc.) involve a privacy risk.
- Do NOT provide any personal information.

@SmallBrother
Thanks for welcoming me to the forum. I am sorry for posting my email but I thought it was ok to do that. I admire your strive to protect your members and I understand and respect that. I will post my questionnaire later because it is not done yet. I appreciate any comments, critique, or advice from anyone.
Thanks,,,

شاكر لكم تعاونكم والموضوع بسيط وسهل وإن شاء الله انه ممتع ايضاً

أنا باحث مهتم بهواة الترجمة للعربية ولدي بحث يحتاج إلى خبرات مترجمين سبق لهم ترجمة أو المشاركة في ترجمة الأفلام أو المسلسلات، أطلب من شخصكم الكريم المشاركة في تعبئة استبيان بسيط مع العلم أن هوية المشارك/ـة ستبقى سرية لأن الغرض من الاستبانة هو جمع معلومات عن الترجمة وتجارب المترجمين.
https://www.surveymonkey.com/r/BLK5365
أرجو منكم أيضاً التفضل بإرسال هذا الرسالة لمن تعرف من المترجمين.
ولكم تحياتي،،
أخوكم/ عبدالرحمن