Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
omar456c
Posts: 1
Joined: Sun Jun 07, 2015 6:33 am

[SPA] GoT S05E01 en popcorn time

Sun Jun 07, 2015 6:57 am

Los subtítulos en español de Game of Thrones S05E01 en el servicio popcorn time tienen un error: Incluyen texto de Introducción de "Episodio anterior", pero el video no presenta esta parte; por lo tanto, la 1ra línea, que debería estar en 2min 06seg, no aparece hasta 4min 22seg. Todos los subtítulos están de-sincronizados.
Posteo el tema aquí por sugerencia en el forum de popcorn time, ya que la fuente de los subtítulos para el mencionado episodio es OpenSubtitles.org

User avatar
Funchalense
Site Admin
Posts: 504
Joined: Sun Aug 03, 2014 8:09 pm

Re: [SPA] GoT S05E01 en popcorn time

Sun Jun 07, 2015 2:14 pm

omar456c wrote:Los subtítulos en español de Game of Thrones S05E01 en el servicio popcorn time tienen un error: Incluyen texto de Introducción de "Episodio anterior", pero el video no presenta esta parte; por lo tanto, la 1ra línea, que debería estar en 2min 06seg, no aparece hasta 4min 22seg. Todos los subtítulos están de-sincronizados.
Posteo el tema aquí por sugerencia en el forum de popcorn time, ya que la fuente de los subtítulos para el mencionado episodio es OpenSubtitles.org


Típicamente para esta serie, hay varias leyendas, un con texto de Introducción de "Episodio anterior" y otra parte sin el Introducción.
Tienes que buscar en el sitio una leyenda que no tiene texto de introducion.

Aquí hay algunos sin Introducción de "Episodio anterior"

http://www.opensubtitles.org/pt/subtitl ... to-come-es
http://www.opensubtitles.org/pt/subtitl ... to-come-es
http://www.opensubtitles.org/pt/subtitl ... to-come-es

Cumps

Return to “General talk in other languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest