Bertrand007
Posts: 4
Joined: Wed Jul 04, 2018 10:07 am

Wat betekent {\an8}

Sat Aug 01, 2020 11:27 am

Wat betekent {\an8} zoals ({\an8}UIT MET MIJN MEID). Ik zou graag de betekenis weten. Kan dat weggelaten worden? Kan men dat verwijderen? Is dat nodig?

User avatar
SmallBrother
Site Admin
Posts: 3285
Joined: Sun Mar 04, 2012 12:59 pm
Location: Somewhere on this globe

Re: Wat betekent {\an8}

Sun Aug 02, 2020 1:07 pm

Dat zijn positiecoderingen, normaliter gebruikt in een SSA-bestand en hoort eigenlijk niet thuis in een SRT-bestand.

Veel players zullen dit toch gewoon als bedoeld weergeven, maar sommige players (met name oudere standalones) ook niet. Dan is dat gewoon als tekst zichtbaar. Daarom zou deze codering (net zoals elke andere tekstopmaak) eigenlijk vermeden moeten worden in een SRT.

In uitzonderlijke gevallen met heel goede redenen zou het gebruik daarvan misschien te rechtvaardigen zijn, maar dan beter ook echt een SSA-bestand maken...

Je zou die coderingen gewoon kunnen verwijderen, met behulp van 'zoek-en-vervang'.

Bertrand007
Posts: 4
Joined: Wed Jul 04, 2018 10:07 am

Re: Wat betekent {\an8}

Sun Aug 02, 2020 2:06 pm

Thanks for the reply.

Return to “Hulp bij ondertitelen”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests