OpenSubtitles forum

Αφιέρωσα λίγο χρόνο, για να σας δείξω στην πράξη, πως να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα Subtitle Edit σε Linux, ένα πρόγραμμα που είναι φτιαγμένο για να λειτουργεί σε Windows. Έτσι, δεν θα είστε αναγκασμένοι να έχετε Windows πλέον, αλλά θα μπορείτε και να δημιουργείτε σωστούς υπότιτλους. Ως γνωστόν, το Subtitle Edit βοηθά τρομερά τον υποτιτλιστή κατά την δημιουργία των υποτίτλων, και του επισημαίνει μία σωρεία λαθών, τα οποία θα περνούσαν απαρατήρητα με οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα. Απαρατήρητα από τον υποτιτλιστή, αλλά όχι και από τον θεατή, και πρέπει πάντα να το θυμόμαστε αυτό. Προτείνω την διανομή kubuntu 20.04, ως πιο εύχρηστη, σταθερή αλλά και ενημερωμένη, για χρήστες που προέρχονται από windows, μιας και δουλεύοντας με το kde plasma, θα νιώσετε "σαν στο σπίτι σας".
https://www.brighteon.com/35139fe9-ff17 ... e98814d2b0
Ελπίζω να βρείτε αυτό το βίντεο χρήσιμο, και να κάνει την μετάβαση σας από windows σε linux, πιο ευχάριστη.

Είχα προσπαθήσει στο παρελθόν να τρέξω το S. Edit σε περιβάλλον linux και απογοητεύτηκα λόγω κυματομορφής.
Επίσης, δοκίμασα κι άλλα δύο, τρία λογισμικά και δεν με βόλεψαν καθόλου.
Μόνο Windows λοιπόν.